1
00:00:20,454 --> 00:00:22,390
ROBERT STACK: Πρόσφατα,
παράξενα ανεξήγητα φώτα

2
00:00:22,490 --> 00:00:25,459
έχουν εντοπιστεί και
φωτογραφήθηκε στον νυχτερινό ουρανό.

3
00:00:25,559 --> 00:00:28,729
Μερικοί ερευνητές της αεροπορίας
πιστέψτε αυτά τα ερασιτεχνικά βίντεο

4
00:00:28,829 --> 00:00:30,531
περιέχει στοιχεία
ότι η Πολεμική Αεροπορία

5
00:00:30,631 --> 00:00:34,168
έχει αναπτύξει μια νέα γενιά
εξελιγμένων αεροσκαφών.

6
00:00:34,268 --> 00:00:38,339
Αλλά η Πολεμική Αεροπορία λέει
δεν είναι δικά μας.

7
00:00:38,439 --> 00:00:41,709
Στο Οχάιο, ο Ντέιβ Μποκς εξαφανίστηκε
ενώ δούλευε τη νυχτερινή βάρδια

8
00:00:41,809 --> 00:00:43,444
σε ένα φυτό που
επεξεργασμένο υψηλής ποιότητας

9
00:00:43,544 --> 00:00:45,646
ουράνιο για πυρηνικά όπλα.

10
00:00:45,746 --> 00:00:48,949
Αρκετές μέρες αργότερα,
μη αναγνωρίσιμα ανθρώπινα λείψανα

11
00:00:49,049 --> 00:00:51,252
βρέθηκαν σε ένα από
οι φούρνοι των φυτών.

12
00:00:51,352 --> 00:00:54,855
Η οικογένεια του Dave Bocks τον πιστεύει
δολοφονήθηκε, για να τον αποτρέψει

13
00:00:54,955 --> 00:00:56,557
από το φύσημα του
σφύριγμα για την ασφάλεια

14
00:00:56,657 --> 00:01:01,129
παραβιάσεις και παράνομες
ραδιενεργό ντάμπινγκ.

15
00:01:01,229 --> 00:01:03,131
Και μια συναρπαστική εμφάνιση
σε ένα από τα μυστήρια

16
00:01:03,231 --> 00:01:04,932
του ζωικού κόσμου.

17
00:01:05,032 --> 00:01:08,001
Θα ακολουθήσουμε δύο συνηθισμένες
κατοικίδια στο σπίτι, μια γάτα και ένας σκύλος,

18
00:01:08,102 --> 00:01:09,803
που χάθηκε
και μετά ταξίδεψε

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,240
περισσότερα από 100 μίλια
μέσα από άγνωστο έδαφος

20
00:01:12,340 --> 00:01:15,109
να βρουν κάπως τους ιδιοκτήτες τους.

21
00:01:15,209 --> 00:01:18,579
Ελάτε μαζί μου για αυτά τα ενδιαφέροντα
νέες ιστορίες και πολλά άλλα,

22
00:01:18,679 --> 00:01:22,150
σε άλλη έκδοση του
Άλυτα Μυστήρια.

23
00:01:22,250 --> 00:02:14,034
ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΑΛΥΤΟ
ΘΕΜΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ"

24
00:02:14,134 --> 00:02:15,503
Θυμάστε τις παλιές ταινίες Lassie;

25
00:02:15,603 --> 00:02:17,938
Όπου ο πιστός, πολυμήχανος
Κόλι θα έκανε ως εκ θαύματος

26
00:02:18,038 --> 00:02:20,073
κάνει το δρόμο της απέναντι
βουνά και μέσα από δάση

27
00:02:20,174 --> 00:02:22,310
να βρει το δρόμο για το σπίτι της;

28
00:02:22,410 --> 00:02:25,413
Λοιπόν, μπορεί να μην είναι έτσι
απίθανο όπως νομίζεις.

29
00:02:25,513 --> 00:02:26,780
Έχουμε ακούσει για ένα
αριθμός ζώων --

30
00:02:26,880 --> 00:02:28,916
κοινά οικιακά κατοικίδια--
που με κάποιο τρόπο ταξίδεψε

31
00:02:29,016 --> 00:02:32,085
απίστευτες αποστάσεις που οδηγούνται
από το δικό τους μυστηριώδες ραντάρ

32
00:02:32,186 --> 00:02:34,688
να επανενωθούν
με τους ιδιοκτήτες τους.

33
00:02:34,788 --> 00:02:36,357
Δεν υπάρχει
επιστημονική εξήγηση

34
00:02:36,457 --> 00:02:38,259
για αυτό το αξιοσημείωτο φαινόμενο.

35
00:02:38,359 --> 00:02:47,268
Είναι πραγματικά ένα της φύσης
τα πιο μπερδεμένα μυστήρια

36
00:02:47,368 --> 00:02:49,337
Σου Άντερσον του
Βαλτιμόρη, Μέριλαντ

37
00:02:49,437 --> 00:02:52,873
υπήρξε φιλόζωος για
όσο μπορεί να θυμάται.

38
00:02:52,973 --> 00:02:55,476
Την άνοιξη του
1992, Sue γεμάτη

39
00:02:55,576 --> 00:02:57,445
τα υπάρχοντά της για
μια κίνηση cross country

40
00:02:57,545 --> 00:02:59,947
στο Modesto της Καλιφόρνια.

41
00:03:00,047 --> 00:03:01,915
Το τελευταίο πράγμα που αυτή
φορτωμένο στο βαν

42
00:03:02,015 --> 00:03:03,984
ήταν οι περισσότερες της
πολύτιμα υπάρχοντα--

43
00:03:04,084 --> 00:03:05,719
τις πέντε αγαπημένες της γάτες.

44
00:03:08,789 --> 00:03:11,259
SUE ANDERSON: Είχα το Puss,
και η Σταχτοπούτα και ο Γούλι

45
00:03:11,359 --> 00:03:15,529
Booger και Nova και Stardust.

46
00:03:15,629 --> 00:03:17,531
Είναι σαν παιδιά
σε μένα κατά κάποιο τρόπο.

47
00:03:17,631 --> 00:03:21,101
Και νιώθω όταν αναλαμβάνω
την ευθύνη ενός κατοικίδιου,

48
00:03:21,201 --> 00:03:24,071
τότε αυτή η ευθύνη
είναι δικό μου μέχρι να πεθάνει το κατοικίδιο.

49
00:03:26,907 --> 00:03:28,509
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σου
καραβάνα με τον αδερφό της,

50
00:03:28,609 --> 00:03:30,678
που επίσης κινούνταν δυτικά.

51
00:03:30,778 --> 00:03:32,980
Οι δυο τους μαζί
με τις πέντε γάτες,

52
00:03:33,080 --> 00:03:37,251
ξεκίνησαν παράλληλα
για την Καλιφόρνια.

53
00:03:37,351 --> 00:03:40,288
Για την οικογένεια των αιλουροειδών της Σου,
που ήταν όλες σπιτικές γάτες,

54
00:03:40,388 --> 00:03:41,922
ήταν η πρώτη φορά
είχαν πάει πιο μακριά

55
00:03:42,022 --> 00:03:44,458
από το σπίτι από τον τοπικό κτηνίατρο.

56
00:03:44,558 --> 00:03:49,697
Η Σου ένιωσε μια ιδιαίτερη συγγένεια
για τη Nova, ένα μαύρο κοντότριχο.

57
00:03:49,797 --> 00:03:53,801
ΣΟΥ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Πήρα τη Nova
πριν από περίπου τέσσερα χρόνια.

58
00:03:53,901 --> 00:03:56,704
Έμεινε έξω
του διαμερίσματός μου.

59
00:03:56,804 --> 00:03:59,172
Ήταν κρύα και
φοβισμένοι και πεινασμένοι,

60
00:03:59,273 --> 00:04:01,909
και ήξερε ότι αυτή
ήταν έρημος.

61
00:04:02,009 --> 00:04:05,479
Απλώς κόλλησε πάνω μου
και δέθηκε πολύ μαζί μου,

62
00:04:05,579 --> 00:04:08,582
και από τότε είναι α
πολύ, πολύ στενή σχέση.

63
00:04:12,520 --> 00:04:13,854
ΣΟΥ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Κοντά
το τέλος του ταξιδιού,

64
00:04:13,954 --> 00:04:16,357
Η Sue λέει ότι ξεκίνησε η Nova
ενεργώντας παράξενα.

65
00:04:19,159 --> 00:04:20,961
ΣΟΥ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Θα ανέβαινε
στο κάθισμα πίσω μου,

66
00:04:21,061 --> 00:04:23,063
και μιλούσε στο αυτί μου.

67
00:04:23,163 --> 00:04:25,866
Θα σηκωνόταν στο παύλα και
Θα έπρεπε να την τραβήξω κάτω

68
00:04:25,966 --> 00:04:27,501
για να βλέπω γύρω της.

69
00:04:27,601 --> 00:04:29,837
Θα καθόταν στην αγκαλιά μου
και γίνε πολύ στοργικός,

70
00:04:29,937 --> 00:04:32,440
θέλουν να σε χαϊδέψουν.

71
00:04:32,540 --> 00:04:36,910
Ζώα που έφυγαν, αυτό
Μου έτυχε να τραπούν σε φυγή,

72
00:04:37,010 --> 00:04:40,013
ή χωρίστηκαν
από εμένα στο παρελθόν,

73
00:04:40,113 --> 00:04:42,550
ενεργούσε πάντα εξαιρετικά
στοργικοί, όπως κι αυτοί

74
00:04:42,650 --> 00:04:44,017
έλεγαν ένα τελευταίο αντίο.

75
00:04:47,087 --> 00:04:49,323
ROBERT STACK: Μετά από 10 ημέρες
ο δρόμος, η Σου και ο αδερφός της

76
00:04:49,423 --> 00:04:50,758
τελικά έφτασε στην Καλιφόρνια.

77
00:04:50,858 --> 00:04:51,659
Γεια.

78
00:04:51,759 --> 00:04:52,626
Πώς τα πάτε;

79
00:04:52,726 --> 00:04:54,027
Είμαι τόσο νικημένος.

80
00:04:54,127 --> 00:04:56,096
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Εξαντλημένοι, αυτοί
τραβήχτηκε σε στάση ανάπαυσης νότια

81
00:04:56,196 --> 00:04:58,699
του Μπέικερσφιλντ, 200
μίλια από το Modesto,

82
00:04:58,799 --> 00:05:01,369
τελικό προορισμό τους.

83
00:05:01,469 --> 00:05:04,271
Σχεδίαζαν να κοιμηθούν μέχρι
ξημερώνει πριν συνεχίσετε.

84
00:05:28,028 --> 00:05:28,929
Πού είναι η Nova;

85
00:05:37,505 --> 00:05:40,107
Ω όχι.

86
00:05:40,207 --> 00:05:41,409
ΣΟΥ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Ένιωσα συντετριμμένη.

87
00:05:41,509 --> 00:05:44,578
Ήταν σε ένα παράξενο μέρος,
δεν είχε πάει ποτέ πριν.

88
00:05:44,678 --> 00:05:46,580
Και με τρόμαξε, ήμουν
ανησυχούσε για την επιβίωσή της.

89
00:05:50,183 --> 00:05:51,819
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σου
προαίσθημα για τη Nova

90
00:05:51,919 --> 00:05:53,787
προφανώς είχε γίνει πραγματικότητα.

91
00:05:53,887 --> 00:05:56,790
Εκείνη και ο αδερφός της έψαξαν
για μια ώρα, αλλά στο τέλος,

92
00:05:56,890 --> 00:06:00,761
Η Σου έπρεπε να αφήσει πίσω τη Nova.

93
00:06:00,861 --> 00:06:04,297
ΣΟΥ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Ήμουν πολύ,
πολύ ανήσυχος γι' αυτήν, πολύ,

94
00:06:04,398 --> 00:06:06,934
πολύ φοβισμένος
για αυτήν, και πολύ

95
00:06:07,034 --> 00:06:08,469
αναστατωμένος για το όλο περιστατικό.

96
00:06:12,573 --> 00:06:13,907
ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια
τις επόμενες εβδομάδες,

97
00:06:14,007 --> 00:06:17,611
Η Σου ξεκίνησε δουλειά στο Σαν
Jose και έκανε νέους φίλους.

98
00:06:17,711 --> 00:06:20,614
Αλλά η Nova δεν ήταν ποτέ
μακριά από τις σκέψεις της.

99
00:06:20,714 --> 00:06:23,016
Συμπαθής συνάδελφος
έδωσε στη Sue μια φωτογραφία

100
00:06:23,116 --> 00:06:26,153
μια μαύρη γάτα ως ενθύμιο.

101
00:06:26,253 --> 00:06:28,155
Κάθε μέρα όταν εκείνη
έπιασε δουλειά, Σου

102
00:06:28,255 --> 00:06:30,824
θα χρειαζόταν μερικά λεπτά
να κοιτάξω την εικόνα,

103
00:06:30,924 --> 00:06:35,529
και προσευχήσου για τη Νόβα
θα την έβρισκε κάπως.

104
00:06:35,629 --> 00:06:36,697
SUE ANDERSON: Άνθρωποι
θα σταματούσε,

105
00:06:36,797 --> 00:06:38,899
θα σταματούσαν πάντα
και πες, ω γίνε αληθινός.

106
00:06:38,999 --> 00:06:40,434
Δεν πρόκειται να επιστρέψει ποτέ.

107
00:06:40,534 --> 00:06:41,469
Απλώς ονειρεύεσαι.

108
00:06:41,569 --> 00:06:43,737
Είπα, καλά, ίσως
μια μέρα θα το κάνει.

109
00:06:43,837 --> 00:06:46,507
Έτσι το κράτησα εκεί ψηλά
όλη την ώρα που δούλευα εκεί.

110
00:06:52,780 --> 00:06:54,548
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α
πέρασε ολόκληρος ο χρόνος.

111
00:06:54,648 --> 00:06:58,385
Στη συνέχεια, στις 16 Ιουλίου 1993,
Η Σου συνάντησε δύο

112
00:06:58,486 --> 00:07:00,053
αδέσποτες γάτες εκτός δουλειάς.

113
00:07:07,495 --> 00:07:09,196
Έλα εδώ.
Έλα εδώ.

114
00:07:09,296 --> 00:07:10,397
ROBERT STACK: Προς
Η Σου η έκπληξη,

115
00:07:10,498 --> 00:07:13,000
και κόντρα σε όλες τις πιθανότητες,
Η Νόβα είχε ταξιδέψει

116
00:07:13,100 --> 00:07:17,137
περίπου 250 μίλια
εντελώς ξένο έδαφος,

117
00:07:17,237 --> 00:07:18,739
για να βρει το δρόμο της για τη Σου.

118
00:07:23,577 --> 00:07:26,313
ΣΟΥ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Είχε
ένας τυφλοπόντικας μέσα στο αυτί της.

119
00:07:26,413 --> 00:07:31,418
Είχε πέντε ή έξι
διακρίνοντας τις λευκές τρίχες

120
00:07:31,519 --> 00:07:35,022
στο στήθος της και εκείνη
άσε με να κοιτάξω τα νύχια της,

121
00:07:35,122 --> 00:07:36,624
και μπορούσα να αναγνωρίσω τα νύχια της.

122
00:07:36,724 --> 00:07:39,627
Όλα αυτά τα πράγματα πρόσθεταν
ότι αυτή ήταν όντως η γάτα μου.

123
00:07:49,069 --> 00:07:53,841
ROBERT STACK: Πώς μπορούμε να το εξηγήσουμε
Το απίστευτο ταξίδι της Nova;

124
00:07:53,941 --> 00:07:56,510
Σημειωμένος συμπεριφοριστής ζώων
Μίριαμ Γιάρντεν

125
00:07:56,610 --> 00:07:58,546
θεωρεί ότι
ιδιοκτήτες και τα κατοικίδιά τους

126
00:07:58,646 --> 00:08:01,081
μπορεί να δημιουργήσει έναν ισχυρό δεσμό
αρκετά για να αναπτυχθεί

127
00:08:01,181 --> 00:08:02,750
ένα είδος ψυχικής τηλεπάθειας.

128
00:08:06,119 --> 00:08:07,755
MIRIAM YARDEN: Είπε
εμένα που πέρασε 10 με 12

129
00:08:07,855 --> 00:08:10,691
ώρες στον χώρο εργασίας της.

130
00:08:10,791 --> 00:08:15,629
Και σκεπτόμενος τη γάτα, και
βλέποντας το δικό της περιβάλλον,

131
00:08:15,729 --> 00:08:19,366
υποσυνείδητα έστελνε
τις οπτικές εικόνες στη γάτα.

132
00:08:19,466 --> 00:08:22,870
Ελάτε σε αυτή την περιοχή, ελάτε
αυτό το μέρος, εδώ είμαι.

133
00:08:28,241 --> 00:08:29,342
Μπορώ να το αποδείξω;

134
00:08:29,442 --> 00:08:31,645
Όχι.

135
00:08:31,745 --> 00:08:33,046
Μπορεί κανείς να το διαψεύσει;

136
00:08:33,146 --> 00:08:35,182
Μάλλον όχι.

137
00:08:35,282 --> 00:08:37,284
Δεν ξέρουμε.

138
00:08:37,384 --> 00:08:39,452
Αυτή είναι η μισή διασκέδαση
τη συγκεκριμένη περίπτωση,

139
00:08:39,553 --> 00:08:41,755
που μπορούμε να θεωρητικοποιήσουμε.

140
00:08:41,855 --> 00:08:44,925
Μου αρέσει να το σκέφτομαι
υπάρχει αρκετό δέσιμο,

141
00:08:45,025 --> 00:08:49,229
ότι αν πιστεύεις πραγματικά
στην ικανότητά σου να αγαπάς,

142
00:08:49,329 --> 00:08:53,433
και ας είναι αυτή η αγάπη α
ένα είδος καθοδηγητικού φωτός,

143
00:08:53,533 --> 00:08:56,169
ότι θα χρησιμοποιήσουν αυτή την αγάπη
για να επιστρέψουν σε εμάς όταν αυτοί

144
00:08:56,269 --> 00:08:58,338
θέλω, και αυτό είναι
ένα είδος επικοινωνίας

145
00:08:58,438 --> 00:08:59,306
με τον δικό του τρόπο.

146
00:09:08,015 --> 00:09:10,984
ROBERT STACK: Της μητέρας
Σαββατοκύριακο ημέρας, 1992.

147
00:09:11,084 --> 00:09:13,687
John και Susan Riesgraf
του Ντελούθ της Μινεσότα

148
00:09:13,787 --> 00:09:16,089
και τα τρία τους παιδιά
έφτασε σε μια καμπίνα

149
00:09:16,189 --> 00:09:18,525
στην άκρη του Bear
Head Lake State Park,

150
00:09:18,626 --> 00:09:21,428
100 μίλια από το σπίτι τους.

151
00:09:21,528 --> 00:09:23,997
Οι Riesgraf είχαν φέρει
μαζί με τα σκυλιά τους--

152
00:09:24,097 --> 00:09:28,736
Κυρία, ένα κόλεϊ, και
Wolfka, ένας βελγικός βοσκός.

153
00:09:28,836 --> 00:09:30,070
ΣΟΥΖΑΝ ΡΙΣΓΚΡΑΦ:
Ήταν άνοιξη.

154
00:09:30,170 --> 00:09:32,740
Ο πάγος έβγαινε
η λίμνη, πράσινα φύλλα

155
00:09:32,840 --> 00:09:34,507
άρχιζαν να κοντεύουν
έξω, και ήταν απλά

156
00:09:34,608 --> 00:09:36,043
μια καλή στιγμή για ένα διάλειμμα.

157
00:09:36,143 --> 00:09:38,578
Και ήμασταν πραγματικά ενθουσιασμένοι
να είσαι εκεί και να πηγαίνεις για πεζοπορίες

158
00:09:38,679 --> 00:09:39,913
και βγάλε τα σκυλιά.

159
00:09:43,817 --> 00:09:45,352
ROBERT STACK: The Riesgrafs
είχε πάει στην καμπίνα

160
00:09:45,452 --> 00:09:48,255
σε αρκετές περιπτώσεις και αισθάνθηκε
απόλυτα άνετη ενοικίαση

161
00:09:48,355 --> 00:09:50,557
τα σκυλιά βγαίνουν μόνα τους.

162
00:09:50,658 --> 00:09:53,593
Κανονικά, η Λαίδη και η Βόλφκα
επέστρεψε μέσα σε μια ώρα.

163
00:09:53,694 --> 00:09:55,062
Κυρία.
Έλα κυρία.

164
00:09:55,162 --> 00:09:56,730
ROBERT STACK: Αλλά αυτό
ο χρόνος ήταν διαφορετικός.

165
00:09:56,830 --> 00:09:57,631
Βόλφκα.

166
00:09:57,731 --> 00:09:58,866
Βόλφκα!

167
00:09:58,966 --> 00:10:00,367
SUSAN RIESGRAF: Καλέσαμε
για να μπουν μέσα,

168
00:10:00,467 --> 00:10:01,769
και δεν έδειχναν.

169
00:10:01,869 --> 00:10:02,903
Και σκεφτήκαμε,
καλά είναι ίσως

170
00:10:03,003 --> 00:10:04,638
κυνηγώντας ένα κουνέλι ή κάτι τέτοιο.

171
00:10:04,738 --> 00:10:06,974
Και τηλεφωνούσαμε συνέχεια
μέχρι το πρωί,

172
00:10:07,074 --> 00:10:09,777
και δεν εμφανίστηκαν,
και έτσι ανησυχούσαμε.

173
00:10:09,877 --> 00:10:11,679
Και ψάχναμε
βγαίνουν στα μονοπάτια,

174
00:10:11,779 --> 00:10:14,614
καλώντας τους και εμείς
νόμιζαν ότι θα εμφανίζονταν,

175
00:10:14,715 --> 00:10:15,515
και δεν το έκαναν.

176
00:10:20,954 --> 00:10:22,389
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
την επόμενη μέρα, ένα δάσος

177
00:10:22,489 --> 00:10:24,792
φωτιά ξέσπασε μόλις ένα
λίγα μίλια νοτιοδυτικά

178
00:10:24,892 --> 00:10:26,559
της καμπίνας του Riesgrafs.

179
00:10:26,660 --> 00:10:28,796
Οι φλόγες κατευθύνονταν
προς την κατεύθυνσή τους.

180
00:10:28,896 --> 00:10:33,266
Έπρεπε να εκκενώσουν
αμέσως.

181
00:10:33,366 --> 00:10:35,268
Φεύγοντας χωρίς το
σκυλιά ήταν ιδιαίτερα

182
00:10:35,368 --> 00:10:38,271
δύσκολο για 7χρονο
Η Χάνα, που είχε κυριολεκτικά

183
00:10:38,371 --> 00:10:41,709
μεγάλωσε με τη Λαίδη και τη Βόλφκα.

184
00:10:41,809 --> 00:10:44,912
HANNAH RIESGRAF: Ι
τρόμαξα, γιατί εγώ

185
00:10:45,012 --> 00:10:47,915
δεν ήξεραν που θα πήγαιναν,
και μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε.

186
00:10:52,185 --> 00:10:56,656
Όταν η μαμά μου μου είπε ότι εμείς
έφευγαν έξω και μακάρι

187
00:10:56,757 --> 00:10:57,925
δεν χρειάστηκε να φύγουμε.

188
00:11:02,095 --> 00:11:03,864
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
η φωτιά ήταν καταστροφική.

189
00:11:03,964 --> 00:11:06,033
Κάηκε από
έλεγχος για τρεις ημέρες,

190
00:11:06,133 --> 00:11:13,206
και κατανάλωνε περισσότερο από
9.000 στρέμματα ξυλείας.

191
00:11:13,306 --> 00:11:16,109
Από το σπίτι τους μέσα
Duluth, 100 μίλια μακριά,

192
00:11:16,209 --> 00:11:18,611
οι Riesgraf θα μπορούσαν να κάνουν
λίγο περισσότερο από την αναμονή,

193
00:11:18,712 --> 00:11:21,414
και ελπίζω για το καλύτερο.

194
00:11:21,514 --> 00:11:23,951
JOHN RIESGRAF: Είχαμε
φώναξε τον πατέρα της Σούζαν,

195
00:11:24,051 --> 00:11:27,788
και του είχα ζητήσει να πάει
πίσω στην καμπίνα μερικές φορές,

196
00:11:27,888 --> 00:11:31,224
γιατί νόμιζα ότι θα το έκαναν
έλα πίσω στην καμπίνα.

197
00:11:31,324 --> 00:11:34,627
Και σκέφτηκα ότι θα ήταν
να είσαι η καλύτερη ελπίδα μας, αλλά...

198
00:11:34,728 --> 00:11:39,066
και το είχε κάνει αυτό, και
δεν είχε δει τίποτα.

199
00:11:39,166 --> 00:11:41,001
Εντάξει γλυκιά μου, τι κάνεις
θέλεις να προσευχηθείς για απόψε;

200
00:11:41,101 --> 00:11:42,402
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Χάνα,
ωστόσο, αρνήθηκε

201
00:11:42,502 --> 00:11:44,404
να ενδώσει στο αδιανόητο.

202
00:11:44,504 --> 00:11:47,140
Ειδικά στην περίπτωση
της Λαίδης, του αγαπημένου της.

203
00:11:47,240 --> 00:11:50,177
Παρακαλώ βοηθήστε κυρία
βρει το δρόμο για το σπίτι της.

204
00:11:50,277 --> 00:11:53,646
Παρακαλώ προστατέψτε την
και κράτα την ασφαλή.

205
00:11:53,747 --> 00:11:56,549
Σε παρακαλώ φέρε την
σπίτι πολύ σύντομα, αμήν.

206
00:11:56,649 --> 00:11:59,619
HANNAH RIESGRAF: Κάθε βράδυ μέσα
το κρεβάτι μου θα προσευχόμουν, γιατί εγώ

207
00:11:59,719 --> 00:12:01,621
γνώριζε ότι ο Κύριος,
αν ήταν το θέλημά του,

208
00:12:01,721 --> 00:12:04,391
ότι θα ερχόταν σπίτι.

209
00:12:04,491 --> 00:12:07,027
Και ένιωσα ότι θα το έκανε.

210
00:12:11,198 --> 00:12:13,934
ROBERT STACK: Σχεδόν δύο
εβδομάδες μετά την εξαφάνιση της Λαίδης,

211
00:12:14,034 --> 00:12:16,736
ένα πεινασμένο, κουρελιασμένο κόλεϊ
περιπλανήθηκε σε ένα σπίτι

212
00:12:16,837 --> 00:12:18,772
στα περίχωρα του Duluth.

213
00:12:18,872 --> 00:12:21,741
Απίστευτα, της Χάνα
οι προσευχές είχαν απαντηθεί.

214
00:12:21,842 --> 00:12:22,742
Από πού ήρθες;

215
00:12:22,843 --> 00:12:24,011
Γειά σου.

216
00:12:24,111 --> 00:12:25,745
Λοιπόν, να δω,
έχεις γιακά;

217
00:12:29,116 --> 00:12:31,518
Α, το κατάλαβα γλυκιά μου.

218
00:12:31,618 --> 00:12:33,987
Γειά σου;

219
00:12:34,087 --> 00:12:37,190
Ναι, αυτό είναι το
Οικογένεια Riesgraf.

220
00:12:37,290 --> 00:12:38,091
Τι;

221
00:12:38,191 --> 00:12:39,726
Περίμενε, βρήκες την κυρία;

222
00:12:39,827 --> 00:12:40,928
Βρήκαν την κυρία;

223
00:12:41,028 --> 00:12:42,362
SUSAN RIESGRAF: Εκτός
το μπλε, μερικοί άνθρωποι

224
00:12:42,462 --> 00:12:46,033
ήταν περίπου 15
χιλιόμετρα από το σπίτι μας

225
00:12:46,133 --> 00:12:49,136
τηλεφώνησε και είπε, το δικό σου
ο σκύλος είναι στην αυλή μας.

226
00:12:49,236 --> 00:12:50,603
Και είπα, τι.

227
00:12:50,703 --> 00:12:53,206
Και είπαν, του σκύλου σου
ένα κόλεϊ, το όνομά της είναι Lady,

228
00:12:53,306 --> 00:12:54,607
αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου;

229
00:12:54,707 --> 00:12:55,809
Και είπα, ναι.

230
00:12:55,909 --> 00:12:58,912
Και είπα, το καταλαβαίνεις
αυτός ο σκύλος έχει ταξιδέψει

231
00:12:59,012 --> 00:13:01,081
μακρύς δρόμος για να φτάσετε στην αυλή σας;

232
00:13:06,353 --> 00:13:08,956
ROBERT STACK: Τέλος,
μετά από 13 μέρες διαφορά,

233
00:13:09,056 --> 00:13:10,858
Η Λαίδη επανενώθηκε
με την οικογένειά της.

234
00:13:18,331 --> 00:13:21,534
HANNAH RIESGRAF: Ένιωσα πραγματικά
χαρούμενη που γύρισε.

235
00:13:21,634 --> 00:13:24,938
Και ότι θα ήταν
πάλι με την οικογένειά μας.

236
00:13:25,038 --> 00:13:25,839
Ήμουν χαρούμενος.

237
00:13:29,209 --> 00:13:30,577
ROBERT STACK: Lady's
καταπληκτική περιπέτεια

238
00:13:30,677 --> 00:13:32,679
έγινε πρωτοσέλιδο στο Duluth.

239
00:13:32,779 --> 00:13:35,949
Σε λίγο, αρκετοί άνθρωποι
επικοινώνησε με τους Riesgrafs,

240
00:13:36,049 --> 00:13:38,785
και έμαθαν ακριβώς
πόσο μακριά είχε διανύσει η Λαίδη

241
00:13:38,886 --> 00:13:40,253
για να γυρίσει σπίτι της.

242
00:13:44,757 --> 00:13:46,960
Λίγες μέρες μετά
Η εξαφάνιση της κυρίας,

243
00:13:47,060 --> 00:13:51,698
ένας σιδηροδρομικός εντόπισε α
collie 30 μίλια από την καμπίνα.

244
00:13:51,798 --> 00:13:55,535
Ο σκύλος ακολουθούσε α
σύνολο τροχιών που οδηγούν ανατολικά.

245
00:13:55,635 --> 00:14:00,073
Πώς είναι ένας σκύλος
αυτό κάνει εδώ έξω;

246
00:14:00,173 --> 00:14:01,174
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
είπε αυτόπτης μάρτυρας

247
00:14:01,274 --> 00:14:03,076
ότι όταν προσπάθησε
να πλησιάσω τον σκύλο,

248
00:14:03,176 --> 00:14:06,346
τον απέφυγε και παρέμεινε
σταθερή στην πορεία της.

249
00:14:09,516 --> 00:14:11,818
Περίπου μια εβδομάδα αργότερα,
άλλος αυτόπτης μάρτυρας

250
00:14:11,919 --> 00:14:14,521
εντόπισε ένα κόλεϊ κοντά
ένα παλιό μονοπάτι υλοτομίας,

251
00:14:14,621 --> 00:14:16,789
περίπου 15
μίλια από το Duluth.

252
00:14:19,792 --> 00:14:23,396
Το απίστευτο ταξίδι της κυρίας
είχε ξεκινήσει εδώ στην καμπίνα.

253
00:14:23,496 --> 00:14:26,099
Οι Riesgraf τώρα πιστεύουν
ότι καθώς η φωτιά εξαπλώθηκε,

254
00:14:26,199 --> 00:14:29,970
μπορεί να ταξίδεψε ανατολικά
τον Ανώτερο Εθνικό Δρυμό.

255
00:14:30,070 --> 00:14:33,540
Στη συνέχεια στράφηκε προς τα νότια
την πόλη της Ισαβέλλας.

256
00:14:33,640 --> 00:14:37,177
Τις επόμενες μέρες, η Lady ήταν
εντόπισε ο σιδηροδρομικός υπάλληλος,

257
00:14:37,277 --> 00:14:40,347
και αργότερα κατά μήκος του
παλιό μονοπάτι υλοτομίας.

258
00:14:40,447 --> 00:14:43,850
Τελικά, η Λαίδη κατέληξε
στα περίχωρα του Duluth.

259
00:14:43,951 --> 00:14:46,987
Συνολικά, είχε ταξιδέψει
περισσότερα από 150 μίλια.

260
00:14:50,690 --> 00:14:53,626
Οι Riesgraf δεν έχουν καμία αμφιβολία για αυτό
Η κυρία θα είχε πάρει το δρόμο της

261
00:14:53,726 --> 00:14:55,495
στο σπίτι τους αν
δεν είχε πάει

262
00:14:55,595 --> 00:14:58,999
παραλαμβάνεται από το ευγενικό ζευγάρι.

263
00:14:59,099 --> 00:15:02,569
SUSAN RIESGRAF: Την βρήκε
σπίτι και είναι εκεί για να μείνει.

264
00:15:02,669 --> 00:15:06,173
Από αυτή τη μεγάλη βόλτα
σπίτι, μένει σπίτι.

265
00:15:06,273 --> 00:15:09,376
Είναι σαν να κατάλαβε
ποιος-- αυτή είναι η οικογένειά μου,

266
00:15:09,476 --> 00:15:12,579
και απλά εκτιμούμε
της πολύ περισσότερο.

267
00:15:15,382 --> 00:15:17,017
ROBERT STACK:
Δυστυχώς, οι Riesgrafs

268
00:15:17,117 --> 00:15:20,553
ακόμα δεν ξέρω τι συνέβη
στον άλλο τους σκύλο Wolfka.

269
00:15:20,653 --> 00:15:22,956
Μόνο αυτό μπορούν να ελπίζουν
είναι ασφαλής, ίσως

270
00:15:23,056 --> 00:15:24,491
υιοθετημένος από έναν περιποιητικό άγνωστο.

271
00:15:27,227 --> 00:15:30,397
Γιατί η Lady είχε επιτυχία σε αυτήν
ταξίδι, και η Wolfka δεν ήταν,

272
00:15:30,497 --> 00:15:32,499
είναι ένα από τα μυστήρια της ζωής.

273
00:15:32,599 --> 00:15:35,568
Ίσως, απλώς ίσως,
Η επιτυχία της κυρίας

274
00:15:35,668 --> 00:15:37,470
μπορεί να αποδοθεί σε
η ισχυρή δύναμη

275
00:15:37,570 --> 00:15:38,838
την είχε καθοδηγήσει.

276
00:15:38,938 --> 00:15:40,340
Η αγάπη του μικρού παιδιού.

277
00:15:44,177 --> 00:15:47,714
Όταν επιστρέψουμε - παράξενο
φώτα στον νυχτερινό ουρανό.

278
00:15:47,814 --> 00:15:51,518
UFO, ή μυστικά αεροσκάφη
αναπτύχθηκε από τον στρατό μας;

279
00:15:55,888 --> 00:15:57,957
Κάποια στιγμή,
όλοι έχουμε κοιτάξει ψηλά

280
00:15:58,058 --> 00:15:59,659
στον νυχτερινό ουρανό
και είδα κάτι

281
00:15:59,759 --> 00:16:02,195
που απλά δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

282
00:16:02,295 --> 00:16:05,098
Πρόσφατα υπήρξε ένα
εξάνθημα τέτοιων θεάσεων.

283
00:16:05,198 --> 00:16:07,667
Μη αναγνωρίσιμα φώτα και
αντικείμενα που φαίνονται να κινούνται

284
00:16:07,767 --> 00:16:09,836
σαν τίποτα γνωστό στον άνθρωπο.

285
00:16:09,936 --> 00:16:12,072
Κάποιοι λένε ότι είναι UFO.

286
00:16:12,172 --> 00:16:14,407
Άλλοι το εικάζουν
είναι μια νέα γενιά

287
00:16:14,507 --> 00:16:18,878
των εξελιγμένων
στρατιωτικό αεροσκάφος.

288
00:16:18,978 --> 00:16:21,281
Αυτό το βίντεο γυρίστηκε
από συνεργείο κάμερας που προσλήφθηκε

289
00:16:21,381 --> 00:16:23,716
από το περιοδικό Aviation Week.

290
00:16:23,816 --> 00:16:26,586
Αυτόπτες μάρτυρες λένε ότι φαίνεται
ένα αεροσκάφος με λεπτό μολύβι,

291
00:16:26,686 --> 00:16:29,222
συρόμενες μπάλες χρυσού φωτός.

292
00:16:29,322 --> 00:16:31,758
Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι απόδειξη
μιας νέας εξωτικής πρόωσης

293
00:16:31,858 --> 00:16:32,659
σύστημα.

294
00:16:36,429 --> 00:16:39,432
Σε αυτό το πλάνα, ένα συμβατικό
αεροπλάνο-- φαίνεται εδώ--

295
00:16:39,532 --> 00:16:42,335
γυριζόταν, όταν α
μυστηριώδες αντικείμενο ξαφνικά

296
00:16:42,435 --> 00:16:43,836
εμφανίστηκε.

297
00:16:43,936 --> 00:16:45,938
Το αντικείμενο ταξίδεψε στο
υψηλό ποσοστό ταχύτητας

298
00:16:46,039 --> 00:16:50,677
και παρουσίασε ακριβή σημεία
ευελιξία.

299
00:16:50,777 --> 00:16:53,380
Σε αυτή τη συγκλονιστική εικόνα,
αρκετοί αυτόπτες μάρτυρες

300
00:16:53,480 --> 00:16:56,616
παρατήρησε ένα ασυνήθιστο φως
πηγή, πιθανώς αεροσκάφος,

301
00:16:56,716 --> 00:16:58,151
αιωρείται πάνω από την έρημο της Νεβάδα.

302
00:17:02,089 --> 00:17:04,091
Και εδώ, ένα
άγνωστο σφηνοειδές

303
00:17:04,191 --> 00:17:08,495
αντικείμενο, που δεν έκανε θόρυβο,
πετάει πάνω από το Ρόσγουελ του Νέου Μεξικού.

304
00:17:08,595 --> 00:17:10,597
Το υλικό γυρίστηκε
από έναν άνδρα ονόματι Στίβεν

305
00:17:10,697 --> 00:17:13,700
Douglass of Amarillo, Τέξας.

306
00:17:13,800 --> 00:17:14,801
ΣΤΙΒΕΝ ΝΤΑΓΚΛΑΣ:
Οι άνθρωποι ήταν

307
00:17:14,901 --> 00:17:18,405
θέαση και μαρτυρία
αεροσκάφη που μπορούν

308
00:17:18,505 --> 00:17:20,573
κάντε φανταστικά, καταπληκτικά πράγματα.

309
00:17:20,673 --> 00:17:24,111
Δηλαδή, υψηλή ταχύτητα,
σταματήστε μια δεκάρα,

310
00:17:24,211 --> 00:17:28,748
γύρνα σαν χορευτής μπαλέτου,
ή κινηθείτε απίστευτα αργά.

311
00:17:28,848 --> 00:17:31,984
Το μυστήριο πίσω
αυτό είναι, φαίνεται

312
00:17:32,085 --> 00:17:35,622
να είναι κάποιο αεροσκάφος
που έχουν μερικά φανταστικά

313
00:17:35,722 --> 00:17:40,560
πτητικές ικανότητες, που φαίνεται να
να είναι ένα κβαντικό άλμα πάνω από οτιδήποτε

314
00:17:40,660 --> 00:17:41,928
αυτό είναι γνωστό παλαιότερα.

315
00:17:46,433 --> 00:17:47,600
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στίβεν
Ο Ντάγκλας ξοδεύει

316
00:17:47,700 --> 00:17:49,969
μεγάλο μέρος του χρόνου του προσπαθεί
να ξετυλίξει το μυστήριο

317
00:17:50,069 --> 00:17:52,705
από αυτά τα άγνωστα αεροσκάφη.

318
00:17:52,805 --> 00:17:54,674
Ο Ντάγκλας είναι ένα
λάτρης της αεροπορίας

319
00:17:54,774 --> 00:17:59,312
και δημοσιογράφος, που εκδίδει
ένα ενημερωτικό δελτίο που ονομάζεται Intercepts.

320
00:17:59,412 --> 00:18:02,081
Ο Ντάγκλας πιστεύει ότι το
τα μυστηριώδη φώτα είναι, στην πραγματικότητα,

321
00:18:02,182 --> 00:18:05,418
πειραματικό στρατιωτικό
πίδακες, που φυλάσσονται

322
00:18:05,518 --> 00:18:08,788
υπό περιτύλιγμα όπως και το
θρυλικός μαχητής stealth ήταν

323
00:18:08,888 --> 00:18:11,724
για σχεδόν μια δεκαετία.

324
00:18:11,824 --> 00:18:14,694
Μέχρι που έγινε δημόσια
αποκαλύφθηκε το 1988,

325
00:18:14,794 --> 00:18:17,164
η Πολεμική Αεροπορία, για
λόγους εθνικής ασφάλειας,

326
00:18:17,264 --> 00:18:21,534
δεν θα επιβεβαίωνε τις φήμες ότι
το stealth δοκιμαζόταν.

327
00:18:21,634 --> 00:18:23,770
Πρόσφατα υπήρξε
παρόμοια εικασία

328
00:18:23,870 --> 00:18:26,005
για ένα νέο κατασκοπευτικό αεροπλάνο,
φημίζεται ότι ταξιδεύει

329
00:18:26,105 --> 00:18:29,041
σε ταχύτητες που ξεπερνούν τα 6 mach.

330
00:18:29,142 --> 00:18:31,578
Το 1992, ο Στέφανος
Ο Ντάγκλας αποκτήθηκε

331
00:18:31,678 --> 00:18:33,846
αυτό που πιστεύει ως
στοιχεία ότι το αεροπλάνο

332
00:18:33,946 --> 00:18:34,847
μπορεί να υπάρχει στην πραγματικότητα.

333
00:18:38,218 --> 00:18:40,853
ΣΤΙΒΕΝ ΝΤΑΓΚΛΑΣ: Ήταν
πιθανώς περίπου στις 11:00 π.μ.

334
00:18:40,953 --> 00:18:45,158
και το σπίτι άρχισε να κουδουνίζει.

335
00:18:45,258 --> 00:18:47,327
Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω, αυτό
το σπίτι απλά σείστηκε πραγματικά.

336
00:18:47,427 --> 00:18:48,661
Πάω να πάω
μάθε τι είναι,

337
00:18:48,761 --> 00:18:49,996
και θα σου ξανακαλέσω.

338
00:18:50,096 --> 00:18:54,701
Ήταν περισσότερο μια δόνηση
που έγινε αισθητό και δεν ακούστηκε.

339
00:18:54,801 --> 00:18:59,672
Πήγα λοιπόν έξω και εκεί
πετούσε αυτό το αεροσκάφος,

340
00:18:59,772 --> 00:19:01,974
πάνω από το σπίτι απίστευτα γρήγορα.

341
00:19:02,074 --> 00:19:04,143
Έχω δει πολλά αεροσκάφη
διασχίζουν τους ουρανούς τριγύρω

342
00:19:04,244 --> 00:19:08,315
εδώ, αλλά αυτό το πράγμα, δεν μπορούσα
πιστέψτε πόσο γρήγορα κινούνταν.

343
00:19:08,415 --> 00:19:12,885
Και πίσω του, άφησε ένα
contrail που ήταν μοναδικό.

344
00:19:12,985 --> 00:19:16,689
Αυτό που λένε λουκουμάδες
σε ένα συρματόσχοινο.

345
00:19:16,789 --> 00:19:18,591
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στίβεν
Ο Ντάγκλας τράβηξε αυτή τη φωτογραφία

346
00:19:18,691 --> 00:19:20,327
του contrail.

347
00:19:20,427 --> 00:19:22,262
Κάποια αεροπορία
πιστεύουν οι ερευνητές

348
00:19:22,362 --> 00:19:25,498
μπορεί να είχε γίνει από τι
είναι γνωστή ως έκρηξη παλμού

349
00:19:25,598 --> 00:19:29,168
κυματική μηχανή, μια πειραματική
τεχνολογία υποτίθεται

350
00:19:29,269 --> 00:19:31,471
χρησιμοποιήθηκε στο κατασκοπευτικό αεροπλάνο.

351
00:19:31,571 --> 00:19:33,540
Η Πολεμική Αεροπορία ήταν
ανίκανος να αναγνωρίσει

352
00:19:33,640 --> 00:19:36,108
η πηγή του contrail
στη φωτογραφία.

353
00:19:36,209 --> 00:19:38,511
Το οποίο εγείρει ένα
ενδιαφέρουσα ερώτηση -

354
00:19:38,611 --> 00:19:41,147
αν δεν είναι δικό μας
αεροπλάνα, ποιανού είναι;

355
00:19:44,284 --> 00:19:48,054
Ένα χρόνο αργότερα, ο Ντάγκλας είχε
άλλο ένα ασυνήθιστο θέαμα.

356
00:19:48,154 --> 00:19:51,258
Αυτός και ο πεθερός του Έλγουντ
ήταν στο Ρόσγουελ του Νέου Μεξικού

357
00:19:51,358 --> 00:19:53,560
να βιντεοσκοπήσει στρατιωτικούς
αεροπλάνα που ήταν

358
00:19:53,660 --> 00:19:56,663
συμμετέχοντας σε εικονικά παιχνίδια πολέμου.

359
00:19:56,763 --> 00:19:59,766
Λίγο μετά μια παρέα
βομβαρδιστικών Β-1 απογειώθηκαν,

360
00:19:59,866 --> 00:20:03,270
ένα άγνωστο αεροσκάφος
μπήκε στην περιοχή.

361
00:20:03,370 --> 00:20:04,537
Μπορείτε να πείτε τι είναι αυτό;

362
00:20:04,637 --> 00:20:07,139
Ο Έλγουντ παρατήρησε έναν
αεροσκάφος που έρχεται

363
00:20:07,240 --> 00:20:10,977
προς εμάς από τα νοτιοδυτικά.

364
00:20:11,077 --> 00:20:15,047
Μόλις άρχισα να γυρίζω κασέτα,
το φως της μπαταρίας στην κάμερα

365
00:20:15,147 --> 00:20:18,951
μου είπε ότι οι μπαταρίες
ήταν περίπου εξαντλημένοι.

366
00:20:19,051 --> 00:20:22,555
Πήρα πιθανώς επτά με 10
δευτερόλεπτα πριν τις μπαταρίες

367
00:20:22,655 --> 00:20:23,690
κλείστε την κάμερα.

368
00:20:26,526 --> 00:20:28,227
Δεν μπορούσαμε να ακούσουμε
οποιοσδήποτε ήχος.

369
00:20:28,328 --> 00:20:31,097
Αυτό το αεροσκάφος έκανε
καθόλου ήχος.

370
00:20:31,197 --> 00:20:33,500
Ήταν απλά πολύ ήσυχο.

371
00:20:33,600 --> 00:20:36,969
Έμοιαζε με α
ιπτάμενο τρίγωνο,

372
00:20:37,069 --> 00:20:41,708
και αμέσως το κατάλαβα
πρέπει να ήταν TR-3A Black Manta.

373
00:20:44,577 --> 00:20:46,646
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
TR-3A Μαύρο Μαντά

374
00:20:46,746 --> 00:20:48,415
είναι άλλο υψηλό
τεχνολογικά αεροσκάφη που

375
00:20:48,515 --> 00:20:51,183
φημολογείται ευρέως ότι υπάρχει.

376
00:20:51,284 --> 00:20:53,520
Το Μαντά πιστεύεται ότι
να είσαι αναγνωριστικό αεροπλάνο,

377
00:20:53,620 --> 00:20:56,623
που λειτουργεί παράλληλα
με ένα μαχητικό stealth.

378
00:20:56,723 --> 00:20:59,158
Αλλά σε ανακοίνωση που εξέδωσε
σε άλυτα μυστήρια,

379
00:20:59,258 --> 00:21:01,561
είπε η Πολεμική Αεροπορία
του Μαντά, απόσπασμα,

380
00:21:01,661 --> 00:21:04,631
«Δεν έχει καμία βάση στην πραγματικότητα».

381
00:21:04,731 --> 00:21:07,467
Όταν η Πολεμική Αεροπορία ανέλυσε
Πλάνα του Ντάγκλας,

382
00:21:07,567 --> 00:21:12,372
πιστεύουν το αεροσκάφος
μπορεί να είναι ένα EA-6B Prowler του Ναυτικού.

383
00:21:12,472 --> 00:21:14,374
Ωστόσο, το Πολεμικό Ναυτικό
δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει

384
00:21:14,474 --> 00:21:18,845
το αεροπλάνο, επικαλούμενο τους φτωχούς
ποιότητα της βιντεοκασέτας.

385
00:21:18,945 --> 00:21:21,781
Μια βελτίωση υπολογιστή του
ένα καρέ από τη βιντεοκασέτα

386
00:21:21,881 --> 00:21:25,084
φαίνεται να δείχνει α
τριγωνικού σχήματος σφήνα.

387
00:21:25,184 --> 00:21:27,554
Ο Ντάγκλας διεκδικεί το αντικείμενο
ήταν σχεδόν σιωπηλή,

388
00:21:27,654 --> 00:21:31,424
και κινήθηκε πιο αργά από
συμβατικά στρατιωτικά αεροσκάφη.

389
00:21:31,524 --> 00:21:33,860
Αν όμως το κάνει το αεροσκάφος
δεν ανήκουν στην Πολεμική Αεροπορία,

390
00:21:33,960 --> 00:21:36,162
και δεν μπορεί να είναι
που εντοπίστηκαν από το Πολεμικό Ναυτικό,

391
00:21:36,262 --> 00:21:38,264
το ίδιο ερώτημα παραμένει.

392
00:21:38,365 --> 00:21:39,265
Ποιανού είναι;

393
00:21:41,934 --> 00:21:44,371
Ένα από τα συναρπαστικά
πτυχές αυτής της ιστορίας

394
00:21:44,471 --> 00:21:46,773
είναι ότι το αεροδρόμιο όπου
Ο Ντάγκλας τράβηξε τα πλάνα του

395
00:21:46,873 --> 00:21:48,675
βρίσκεται στην ίδια περιοχή
όπου ένα από τα πιο

396
00:21:48,775 --> 00:21:53,112
έλαβαν αμφιλεγόμενα επεισόδια UFO
μέρος, πριν από περισσότερα από 40 χρόνια.

397
00:22:01,020 --> 00:22:04,857
Το 1947, ανακριτές του στρατού
από την αεροπορική βάση Roswell

398
00:22:04,957 --> 00:22:06,659
βγήκε δημόσια με
τα συγκλονιστικά νέα

399
00:22:06,759 --> 00:22:11,330
ότι έπεσε ένας ιπτάμενος δίσκος
σε ένα ράντσο στο αγροτικό Νέο Μεξικό.

400
00:22:11,431 --> 00:22:14,033
Λίγες μέρες αργότερα, το
ο στρατός αντιστράφηκε

401
00:22:14,133 --> 00:22:16,235
και ισχυρίστηκε ότι τι
είχε όντως βρεθεί

402
00:22:16,335 --> 00:22:19,338
ήταν ένα πεσμένο μετεωρολογικό μπαλόνι.

403
00:22:19,439 --> 00:22:22,174
Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι είναι
πεπεισμένος ότι ο στρατός το έκανε

404
00:22:22,274 --> 00:22:24,811
ανακτήσει τα συντρίμμια του
μια χειροτεχνία από κάπου

405
00:22:24,911 --> 00:22:26,245
εκτός από τη Γη.

406
00:22:26,345 --> 00:22:29,582
Και αυτό τώρα, ακόμα περισσότερο
απίστευτα, ο στρατός

407
00:22:29,682 --> 00:22:33,019
κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε
μαζέψτε τα μυστικά του UFO

408
00:22:33,119 --> 00:22:37,757
για να επιτευχθεί μια σημαντική ανακάλυψη
στην τεχνολογία της αεροπορίας.

409
00:22:37,857 --> 00:22:39,626
ΣΤΙΒΕΝ ΝΤΑΓΚΛΑΣ:
Αυτά τα αεροσκάφη είναι

410
00:22:39,726 --> 00:22:42,261
κάνοντας πράγματα που
πολλοί φυσικοί

411
00:22:42,361 --> 00:22:44,196
έχουν πει γενικά
δεν είναι δυνατά.

412
00:22:44,296 --> 00:22:47,867
Οι ελιγμοί τους, τους-- οι
πώς πετούν, πόσο γρήγορα είναι.

413
00:22:47,967 --> 00:22:52,472
Και το πραγματικό μυστήριο είναι
πώς έκαναν το άλμα.

414
00:22:52,572 --> 00:22:56,976
Υπάρχουν κάποιοι που εικάζουν
ότι ίσως αυτή η τεχνολογία ήταν

415
00:22:57,076 --> 00:23:02,682
προήλθε από εξωγήινους
τεχνολογία, αυτό κατά κάποιο τρόπο

416
00:23:02,782 --> 00:23:07,554
είτε έχουμε συνέλθει, είτε
είναι εδώ για λίγο.

417
00:23:11,357 --> 00:23:13,993
Τεχνολογία UFO να
δύναμη στην επόμενη γενιά

418
00:23:14,093 --> 00:23:16,128
στρατιωτικών αεροσκαφών;

419
00:23:16,228 --> 00:23:18,898
Στην καλύτερη περίπτωση, είναι
δύσκολο να γίνει αποδεκτό.

420
00:23:18,998 --> 00:23:20,967
Ο Στίβεν Ντάγκλας πιστεύει
τα αεροπλάνα που έχει δει

421
00:23:21,067 --> 00:23:24,704
αναπτύχθηκαν από τον στρατό μας
χρησιμοποιώντας συμβατική τεχνολογία.

422
00:23:24,804 --> 00:23:28,140
Ωστόσο, ο στρατός λέει κάτι τέτοιο
αεροσκάφη δεν υπάρχουν.

423
00:23:28,240 --> 00:23:30,142
Υπάρχει άλλη εξήγηση;

424
00:23:30,242 --> 00:23:33,212
Αν το Πεντάγωνο έχει το
απαντήστε, δεν λένε.

425
00:23:33,312 --> 00:23:36,449
Και ίσως, απλώς ίσως,
είναι καλύτερα έτσι.

426
00:23:59,238 --> 00:24:01,207
Σε προηγούμενη εκπομπή,
εξερευνήσαμε

427
00:24:01,307 --> 00:24:03,643
ένα από τα σπουδαία
μυστήρια της θρησκείας--

428
00:24:03,743 --> 00:24:07,146
η Σινδόνη του Τορίνο.

429
00:24:07,246 --> 00:24:10,583
Σύμφωνα με τη Βίβλο,
αφού σταυρώθηκε ο Ιησούς

430
00:24:10,683 --> 00:24:14,386
ήταν τυλιγμένος μέσα
ένα λινό σάβανο.

431
00:24:14,487 --> 00:24:19,225
Περισσότερα από 1.000 χρόνια αργότερα, α
Λινό ύφασμα 3 και 1/2 επί 14 πόδια

432
00:24:19,325 --> 00:24:22,862
γύρισε μυστηριωδώς
στη Γαλλία.

433
00:24:22,962 --> 00:24:28,367
Έδειχνε την αμυδρή εικόνα του
ανδρικό σώμα, μπροστά και πίσω.

434
00:24:28,467 --> 00:24:30,970
Από τότε πιστοί
έχουν χαιρετίσει αυτό το ύφασμα

435
00:24:31,070 --> 00:24:33,339
ως θαυμάσιο λείψανο.

436
00:24:33,439 --> 00:24:36,208
Ισχυρίζονται ότι ο Χριστός
θάφτηκε στο σάβανο,

437
00:24:36,308 --> 00:24:38,144
και ότι η εικόνα του
ήταν από θαύμα

438
00:24:38,244 --> 00:24:42,915
αποτυπωμένο στο ύφασμα στο
η στιγμή της Ανάστασης.

439
00:24:43,015 --> 00:24:44,316
ALBERT DREISBACH:
Όταν πρωτοξεκίνησα

440
00:24:44,416 --> 00:24:47,554
να μελετήσει τη Σινδόνη του Τορίνο,
Ήμουν πεπεισμένος ότι ήταν ένα ταμείο,

441
00:24:47,654 --> 00:24:50,757
και ότι θα με έπαιρνε
πιθανώς λιγότερο από δύο ώρες

442
00:24:50,857 --> 00:24:54,093
για να αποβάλει αυτή την ευσεβή απάτη.

443
00:24:54,193 --> 00:24:57,897
Μετά από όλα, οποιοσδήποτε με
IQ 100 και άνω

444
00:24:57,997 --> 00:25:01,367
γνωρίζει ότι όλα τα λείψανα, από
ορισμός, είναι απάτες.

445
00:25:01,467 --> 00:25:06,338
Αλλά πρέπει να ομολογήσω, εδώ
π.μ., περίπου 17 χρόνια αργότερα.

446
00:25:06,438 --> 00:25:09,709
Εγώ που ήρθα να κοροϊδέψω,
έμειναν να προσεύχονται.

447
00:25:09,809 --> 00:25:11,878
Η προσωπική μου πεποίθηση
είναι ότι το σάβανο

448
00:25:11,978 --> 00:25:15,381
είναι μάλλον αυθεντικό.

449
00:25:15,481 --> 00:25:17,016
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σκεπτικιστές
λάβετε υπόψη το σάβανο

450
00:25:17,116 --> 00:25:20,587
ως αριστοτεχνικός πίνακας, η
έργο μιας άγνωστης Αναγέννησης

451
00:25:20,687 --> 00:25:22,955
καλλιτέχνης.

452
00:25:23,055 --> 00:25:25,558
Ωστόσο όσοι πιστεύουν
το σάβανο ήταν βαμμένο

453
00:25:25,658 --> 00:25:29,195
είναι δύσκολο να εξηγηθούν
δύο διακριτές ιδιότητες.

454
00:25:29,295 --> 00:25:33,833
Πρώτον, το σύνολο
απουσία πινελιών.

455
00:25:33,933 --> 00:25:37,236
Επίσης, όταν η εικόνα του σάβανου
αναλύεται από υπολογιστή,

456
00:25:37,336 --> 00:25:40,272
προβάλλει μια αξιοσημείωτη
τρισδιάστατη εικόνα,

457
00:25:40,372 --> 00:25:42,341
σχεδόν σαν γλυπτό.

458
00:25:42,441 --> 00:25:47,546
Ουσιαστικά κανένα άλλο έργο του
η τέχνη έχει αυτό το χαρακτηριστικό.

459
00:25:47,647 --> 00:25:50,449
Όταν όλα ειπώθηκαν και έγιναν,
φαινόταν σαν το σάβανο

460
00:25:50,549 --> 00:25:53,285
θα παρέμενε δελεαστικό
μυστήριο, μια πηγή

461
00:25:53,385 --> 00:25:55,387
της ατελείωτης εικασίας.

462
00:25:55,487 --> 00:25:59,258
Ήταν σίγουρα η τελευταία ιστορία
περιμέναμε ποτέ να ενημερώσουμε.

463
00:25:59,358 --> 00:26:01,093
Αλλά για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος,

464
00:26:01,193 --> 00:26:04,563
κάπου, ποιος δεν δίνει ποτέ
προσπαθώντας να βρει μια λύση.

465
00:26:08,735 --> 00:26:11,503
Η Δρ Έμιλυ Κρεγκ, α
ιατροδικαστής ανθρωπολόγος

466
00:26:11,604 --> 00:26:13,673
και ιατρικός εικονογράφος,
ισχυρίζεται ότι αυτή

467
00:26:13,773 --> 00:26:15,975
έχει καταλάβει το μυστικό.

468
00:26:16,075 --> 00:26:19,679
Χρησιμοποιώντας ξηρές χρωστικές βαφής
αλεσμένο σε λεπτή σκόνη,

469
00:26:19,779 --> 00:26:22,114
Ο Δρ Κρεγκ έχει δημιουργήσει
μια εικόνα σε ύφασμα

470
00:26:22,214 --> 00:26:24,884
που πιστεύει ότι αντιγράφει
τις ξεχωριστές ιδιότητες

471
00:26:24,984 --> 00:26:26,352
του σάβανου.

472
00:26:26,452 --> 00:26:30,857
Είναι μια αρχαία τεχνική,
γνωστό ως σχέδιο σκόνης.

473
00:26:30,957 --> 00:26:33,359
EMILY CRAIG: Νομίζω
επιστρέφει στις ζωγραφιές των σπηλαίων.

474
00:26:33,459 --> 00:26:35,662
Γυρίζει χιλιάδες χρόνια πίσω.

475
00:26:35,762 --> 00:26:39,966
Έχουν χρησιμοποιήσει άνθρακα
σκόνη και ώχρες,

476
00:26:40,066 --> 00:26:46,138
και διαφορετικά φυσικά προκύπτοντα
χρωστικές για αιώνες.

477
00:26:46,238 --> 00:26:47,874
ROBERT STACK: Δουλεύει
πρώτα στα χαρτιά,

478
00:26:47,974 --> 00:26:50,810
Ο Δρ Κρεγκ απλώνει τη σκόνη
πιο βαριά για τους ανυψωμένους

479
00:26:50,910 --> 00:26:52,278
χαρακτηριστικά του προσώπου --

480
00:26:52,378 --> 00:26:56,082
το μέτωπο, τη μύτη,
χείλη και πηγούνι.

481
00:26:56,182 --> 00:26:58,317
Οι κάτω περιοχές
λαμβάνουν λιγότερη χρωστική ουσία.

482
00:27:01,688 --> 00:27:04,190
EMILY CRAIG: Μόλις είναι
έγινε προς ικανοποίησή μου,

483
00:27:04,290 --> 00:27:07,660
Θέλω να πάρω ένα κομμάτι
λινό, άπλωσε τα λινά.

484
00:27:07,760 --> 00:27:14,066
Και μετά παίρνοντας μια ξύλινη κουτάλα
ή οποιοδήποτε επίπεδο, εύκαμπτο αντικείμενο,

485
00:27:14,166 --> 00:27:17,036
που πρόκειται να
τρίψτε ολόκληρη την εικόνα,

486
00:27:17,136 --> 00:27:18,204
και να κάνετε απευθείας μεταφορά.

487
00:27:21,540 --> 00:27:23,275
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
εικόνα, τώρα σε λινό,

488
00:27:23,375 --> 00:27:26,512
ικανοποιεί ένα από τα
τα κύρια χαρακτηριστικά του σάβανου.

489
00:27:26,612 --> 00:27:27,780
Δεν υπάρχουν πινελιές.

490
00:27:31,818 --> 00:27:34,286
Ο Δρ Randy Bresee, α
επιστήμονας κλωστοϋφαντουργίας,

491
00:27:34,386 --> 00:27:36,455
είναι ο σύντροφος του Δρ Κρεγκ.

492
00:27:36,555 --> 00:27:39,525
Έβαλε το σχέδιο σκόνης
το πιο σημαντικό τεστ του...

493
00:27:39,625 --> 00:27:42,428
την ίδια ανάλυση υπολογιστή
που αποκάλυψε το σάβανο

494
00:27:42,528 --> 00:27:44,596
κρυφές ιδιότητες 3D.

495
00:27:49,201 --> 00:27:50,803
Οι δοκιμές δείχνουν
εκείνου του γιατρού Κρεγκ

496
00:27:50,903 --> 00:27:54,974
μέθοδος μπορεί να παράγει τον ενικό
τρισδιάστατο χαρακτηριστικό του σάβανου.

497
00:27:57,877 --> 00:27:59,846
RANDY BRESEE: Αυτό που έχουμε
ολοκληρώθηκε, πιστεύω,

498
00:27:59,946 --> 00:28:02,548
είναι ότι έχουμε
απέδειξε ότι είναι θαύμα

499
00:28:02,648 --> 00:28:06,352
δεν απαιτείται για την παραγωγή του
εικόνα στη Σινδόνη του Τορίνο.

500
00:28:06,452 --> 00:28:08,755
Και μπορεί να σχεδιαστεί εκεί
σε ένα απλό, απλό

501
00:28:08,855 --> 00:28:09,655
τρόπο.

502
00:28:13,059 --> 00:28:14,426
ROBERT STACK: Για
μισή χιλιετία,

503
00:28:14,526 --> 00:28:16,628
η εικόνα στη Σινδόνη
του Τορίνο έχει αμφισβητήσει

504
00:28:16,729 --> 00:28:19,198
πιστούς και σκεπτικιστές.

505
00:28:19,298 --> 00:28:21,333
Έχει τα μυστικά του
τελικά αποκαλύφθηκε;

506
00:28:25,537 --> 00:28:27,306
Η Έμιλι Κρεγκ και
Ο Randy Bresee πιστεύει

507
00:28:27,406 --> 00:28:30,476
που έχουν ανακαλύψει
πώς δημιουργήθηκε το σάβανο.

508
00:28:30,576 --> 00:28:32,278
Ωστόσο, όχι όλοι
στον κόσμο της τέχνης

509
00:28:32,378 --> 00:28:35,247
ή το θρησκευτικό
η κοινότητα είναι πεπεισμένη.

510
00:28:35,347 --> 00:28:37,049
Ίσως το μυστήριο
του σάβανου

511
00:28:37,149 --> 00:28:40,419
θα, και θα πρέπει,
παραμένουν για πάντα άλυτοι.

512
00:28:51,363 --> 00:28:53,565
Η μικρή κοινότητα
του Fernald, Οχάιο

513
00:28:53,665 --> 00:28:55,334
βρίσκεται στη μέση
της αγροτικής χώρας,

514
00:28:55,434 --> 00:28:57,770
20 μίλια από το Σινσινάτι.

515
00:28:57,870 --> 00:29:01,173
Για πολλά χρόνια, της πόλης
κύριος εργοδότης ήταν αυτό το εργοστάσιο.

516
00:29:01,273 --> 00:29:04,944
Παραγωγή υλικών ζωοτροφών
κέντρο, επίσης γνωστό ως NLO.

517
00:29:07,746 --> 00:29:09,548
Ο περιστασιακός παρατηρητής
ποτέ δεν θα μαντέψει

518
00:29:09,648 --> 00:29:13,385
ότι η NLO ήταν στην πραγματικότητα ιδιοκτησία
από το Υπουργείο Ενέργειας.

519
00:29:13,485 --> 00:29:18,057
Από το 1953 έως το 1989 ήταν ένα
από τα λίγα εργοστάσια στις Ηνωμένες Πολιτείες

520
00:29:18,157 --> 00:29:20,759
κράτη που επεξεργάστηκαν
ουράνιο υψηλής ποιότητας

521
00:29:20,860 --> 00:29:23,896
για χρήση σε πυρηνικά όπλα.

522
00:29:23,996 --> 00:29:25,364
HARRY EASTERLING: Πότε
Με προσέλαβαν εκεί,

523
00:29:25,464 --> 00:29:29,368
είπαν ότι ήταν α
μονάδα ακτινοβολίας χαμηλού επιπέδου,

524
00:29:29,468 --> 00:29:31,570
και που δεν είχες
οτιδήποτε ανησυχητικό,

525
00:29:31,670 --> 00:29:35,942
δεν υπήρχε τίποτα πίσω
αυτό θα σε ενοχλούσε και απλά

526
00:29:36,042 --> 00:29:37,076
συνεχίστε την επιχείρησή σας.

527
00:29:37,176 --> 00:29:39,778
Για να μην πω σε κανέναν
τι έκανες,

528
00:29:39,879 --> 00:29:43,883
και όλα θα ήταν καλά.

529
00:29:43,983 --> 00:29:45,517
ROBERT STACK: Ωστόσο,
συνθήκες στο εργοστάσιο

530
00:29:45,617 --> 00:29:47,553
ήταν κάθε άλλο παρά μια χαρά.

531
00:29:47,653 --> 00:29:50,857
Το φθινόπωρο του
1984, το NLO συγκλονίστηκε

532
00:29:50,957 --> 00:29:53,259
από ένα σκάνδαλο του
μεγάλες αναλογίες

533
00:29:53,359 --> 00:29:56,095
όταν ένα ατύχημα επέτρεψε α
τεράστια δόση ραδιενεργού

534
00:29:56,195 --> 00:29:59,565
καπνίζει για να ξεφύγει
στην ατμόσφαιρα.

535
00:29:59,665 --> 00:30:02,935
Έρευνα αργότερα
αποκάλυψε ότι με τα χρόνια,

536
00:30:03,035 --> 00:30:05,371
Η NLO είχε κυκλοφορήσει
περισσότερους από 200 τόνους

537
00:30:05,471 --> 00:30:07,806
ραδιενεργής σκόνης
σωματίδια στον αέρα

538
00:30:07,907 --> 00:30:10,176
και τοπικές πηγές νερού.

539
00:30:10,276 --> 00:30:12,912
Κάποιοι είπαν ότι το NLO
ήταν, στην ουσία,

540
00:30:13,012 --> 00:30:17,884
το τρίτο μεγαλύτερο πυρηνικό
χωματερή απορριμμάτων στη χώρα.

541
00:30:17,984 --> 00:30:21,787
D.C. COLE: Το αποτέλεσμα που
έχει στο περιβάλλον

542
00:30:21,888 --> 00:30:23,923
είναι ένα πράγμα.

543
00:30:24,023 --> 00:30:28,127
Έχουμε ένα
περιβαλλοντική καταστροφή,

544
00:30:28,227 --> 00:30:32,999
αλλά νομίζω ότι αν έκανες μια έρευνα
γύρω από την κοινότητα Fernald,

545
00:30:33,099 --> 00:30:39,238
θα βρεις πολύ λίγους ανθρώπους
που εμπιστεύονται τώρα την κυβέρνηση.

546
00:30:39,338 --> 00:30:40,973
ROBERT STACK: Για το
άνθρωποι του Fernald,

547
00:30:41,073 --> 00:30:43,309
το καταστροφικό δυστύχημα
ακολούθησε στις φτέρνες

548
00:30:43,409 --> 00:30:47,880
ενός άλλου ενοχλητικού
διαμάχη που αφορά την NLO.

549
00:30:47,980 --> 00:30:51,017
Λίγους μήνες νωρίτερα,
τον Ιούνιο του 1984,

550
00:30:51,117 --> 00:30:55,154
ένας υπάλληλος ονόματι Dave Bocks είχε
εξαφανίστηκε ενώ βρισκόταν στη δουλειά.

551
00:30:55,254 --> 00:30:58,557
Αν και το σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ,
μερικά από τα προσωπικά του αντικείμενα

552
00:30:58,657 --> 00:31:01,894
ήταν, και Bocks
εικαζόταν νεκρός.

553
00:31:01,994 --> 00:31:04,630
Μετά το ατύχημα,
η περίπτωση του Ντέιβ Μποκς

554
00:31:04,730 --> 00:31:06,465
ανέλαβε ένα μοχθηρό
νέα διάσταση.

555
00:31:09,902 --> 00:31:12,571
Ο Dave Bocks εργάστηκε στο
NLO για τρία χρόνια,

556
00:31:12,671 --> 00:31:14,006
και όλα τα στοιχεία
δείχνει ότι αυτός

557
00:31:14,106 --> 00:31:17,576
πέθανε φρικτό, φρικτό
θάνατος μέσα στο εργοστάσιο.

558
00:31:17,676 --> 00:31:20,913
Η επίσημη απόφαση ήταν αυτή
δεν υπήρχε κανένα κακό παιχνίδι,

559
00:31:21,013 --> 00:31:23,182
αλλά εκπρόσωποι από
το Υπουργείο Ενέργειας

560
00:31:23,282 --> 00:31:25,717
και ο σημερινός Χάμιλτον
Διοίκηση του Σερίφη της κομητείας

561
00:31:25,817 --> 00:31:28,154
αρνήθηκαν να μιλήσουν μαζί μας.

562
00:31:28,254 --> 00:31:30,389
Οι φίλοι και η οικογένεια του Dave Bocks
είναι πεπεισμένοι ότι ήταν

563
00:31:30,489 --> 00:31:34,226
δολοφονήθηκαν και δεν θα ησυχάσουν
μέχρι να μάθουν πώς πέθανε,

564
00:31:34,326 --> 00:31:35,727
και ποιος ήταν υπεύθυνος.

565
00:31:38,564 --> 00:31:41,333
Ο Ντέιβιντ Μποκς μεγάλωσε μέσα
Staten Island, Νέα Υόρκη.

566
00:31:41,433 --> 00:31:45,271
Το 1981 προσλήφθηκε
στο NLO ως εγκαταστάτης σωλήνων,

567
00:31:45,371 --> 00:31:49,541
και κέρδισε γρήγορα την εμπιστοσύνη
και τον σεβασμό των συναδέλφων του.

568
00:31:49,641 --> 00:31:52,511
Ο Μποκς ήταν πατέρας του
δύο γιους και μια κόρη.

569
00:31:52,611 --> 00:31:56,983
Το 1979 χώρισε, αλλά αυτός
παρέμεινε αφοσιωμένος στην πρώην σύζυγό του

570
00:31:57,083 --> 00:31:59,251
και παιδιά.

571
00:31:59,351 --> 00:32:02,088
CASEY DRAKE: Ήταν υπέροχος,
θα έκανε τα πάντα για εμάς.

572
00:32:02,188 --> 00:32:08,460
Όσο ευγενικός, αγαπούσε το δικό του
παιδιά, έκανε τη δουλειά του.

573
00:32:08,560 --> 00:32:09,661
Ήταν απλώς ένας πολύ ευγενικός άνθρωπος.

574
00:32:12,498 --> 00:32:14,733
ROBERT STACK: Κυριακή,
18 Ιουνίου 1884

575
00:32:14,833 --> 00:32:17,869
ξεκίνησε όπως όλα τα άλλα
βράδυ για τον Dave Bocks.

576
00:32:17,970 --> 00:32:20,839
Δούλεψε το
μετατόπιση νεκροταφείου στο NLO.

577
00:32:20,939 --> 00:32:23,175
Στις 11 μ.μ., Μποκς
γνώρισε το μερίδιό του

578
00:32:23,275 --> 00:32:28,014
συνεργάτης Χάρι Ίστερλινγκ σε α
τοπικός χώρος στάθμευσης εστιατορίου.

579
00:32:28,114 --> 00:32:31,050
HARRY EASTERLING: Ο Ντέιβ το πήρε
στο φορτηγό μου, φύγαμε,

580
00:32:31,150 --> 00:32:33,352
είχε μια μικρή κουβέντα
στο δρόμο για τη δουλειά.

581
00:32:33,452 --> 00:32:35,454
Είχε μιλήσει για
διακοπές με τα παιδιά του

582
00:32:35,554 --> 00:32:38,690
και αγόρασε ένα καινούργιο
μεσημεριανό κουτί για δουλειά.

583
00:32:38,790 --> 00:32:39,925
Και τα πάντα
φαινόταν να είναι φυσιολογικό.

584
00:32:44,496 --> 00:32:47,533
ROBERT STACK: Dave Bocks'
πρωταρχικές αρμοδιότητες στο NLO

585
00:32:47,633 --> 00:32:50,402
έπρεπε να επιθεωρήσουν και να συντηρήσουν
εξοπλισμό σε όλες τις εγκαταστάσεις

586
00:32:50,502 --> 00:32:52,271
σε όλο το εργοστάσιο.

587
00:32:52,371 --> 00:32:55,474
Αυτό περιλάμβανε τη διασφάλιση
ότι οι αντλίες ασφαλείας και η σκόνη

588
00:32:55,574 --> 00:32:58,077
συλλέκτες που χρησιμοποιούνται σε
την επεξεργασία του ουρανίου

589
00:32:58,177 --> 00:33:01,680
ήταν σε καλή κατάσταση λειτουργίας.

590
00:33:01,780 --> 00:33:03,515
HARRY EASTERLING: Dave
ήταν ένας αρκετά ήσυχος τύπος,

591
00:33:03,615 --> 00:33:07,186
αλλά αν δούλευες σε μια δουλειά
και λένε ότι ήταν υψηλή ακτινοβολία

592
00:33:07,286 --> 00:33:10,356
επίπεδο, θα σου έλεγε ο Ντέιβ,
ας πούμε, τη συγκεκριμένη σκόνη

593
00:33:10,456 --> 00:33:13,159
συλλέκτης είναι αρκετά
ραδιενεργό, γι' αυτό προσέξτε τον εαυτό σας.

594
00:33:13,259 --> 00:33:15,461
Ή ότι η αντλία έχει ένα
συγκεκριμένο είδος οξέος

595
00:33:15,561 --> 00:33:18,030
σε αυτό, οπότε να είστε προσεκτικοί
όταν το δουλεύεις.

596
00:33:18,130 --> 00:33:20,366
Αλλά θα προσπαθούσε να βοηθήσει
έξω όσο μπορούσε,

597
00:33:20,466 --> 00:33:21,767
γιατί ήταν εκεί
περισσότερο από ό,τι είχα.

598
00:33:25,504 --> 00:33:26,538
ROBERT STACK: Μόνο
η συντήρηση

599
00:33:26,638 --> 00:33:28,840
πλήρωμα και ασφάλεια
το προσωπικό ήταν σε υπηρεσία

600
00:33:28,940 --> 00:33:30,576
κατά τη βάρδια του νεκροταφείου.

601
00:33:30,676 --> 00:33:32,978
Οι γραμμές παραγωγής
έκλεισαν.

602
00:33:33,079 --> 00:33:35,881
Τα μεσάνυχτα, ο Μποκς ανέφερε
στο δωμάτιο συντήρησης

603
00:33:35,981 --> 00:33:37,015
για την εργασία του.

604
00:33:37,116 --> 00:33:37,949
Bocks.

605
00:33:38,050 --> 00:33:39,085
Ναι.

606
00:33:39,185 --> 00:33:40,986
Πρέπει να κοιτάξετε το
αντλία στο κτίριο οκτώ.

607
00:33:41,087 --> 00:33:42,088
Ποια αντλία;

608
00:33:42,188 --> 00:33:43,322
ΕΠΟΠΤΗΣ: Ο Χερμπ ξέρει
ποιος, δες τον.

609
00:33:43,422 --> 00:33:44,723
Εντάξει.

610
00:33:44,823 --> 00:33:46,458
HARRY EASTERLING: Ήταν κάπως έτσι
όπως κάθε άλλη νύχτα.

611
00:33:46,558 --> 00:33:49,128
Θα άνοιγε την εργαλειοθήκη του,
άφησε τα κλειδιά του στην κλειδαριά του,

612
00:33:49,228 --> 00:33:53,165
και βάλε την κλειδαριά και τα κλειδιά
στο επάνω μέρος της εργαλειοθήκης.

613
00:33:53,265 --> 00:33:55,867
Ο Ντέιβ πήγε σε μια περιοχή,
και δούλεψα σε μια δουλειά

614
00:33:55,967 --> 00:33:58,904
σε άλλο φυτό.

615
00:33:59,004 --> 00:34:01,873
ROBERT STACK: Περίπου στις 4
AM, Bocks και ένας επόπτης

616
00:34:01,973 --> 00:34:05,911
εθεάθησαν σε σταθμευμένο pickup
φορτηγό από υπάλληλο της NLO.

617
00:34:06,011 --> 00:34:08,747
Ο μάρτυρας μίλησε στο Unsolved
Μυστήρια στο τηλέφωνο,

618
00:34:08,847 --> 00:34:11,817
αλλά αρνήθηκε να
εμφανίζονται στην κάμερα.

619
00:34:11,917 --> 00:34:13,319
είπε ο μάρτυρας
που εμφανίστηκε ο Μποκς

620
00:34:13,419 --> 00:34:16,455
να έχει μια σοβαρή
συζήτηση με προϊστάμενο,

621
00:34:16,555 --> 00:34:19,625
αλλά δεν μπορούσε να προσδιορίσει
για τι μιλούσαν.

622
00:34:19,725 --> 00:34:21,760
Παραδόξως, τα παράθυρα
του φορτηγού ήταν

623
00:34:21,860 --> 00:34:27,133
τυλιγμένο, παρά το γεγονός
ότι ήταν μια ζεστή, υγρή νύχτα.

624
00:34:27,233 --> 00:34:31,137
Μια ώρα αργότερα, στις 5 το πρωί, το
ο ίδιος μάρτυρας έπεσε πάνω στον Μποκς

625
00:34:31,237 --> 00:34:32,371
στο εργοστάσιο.

626
00:34:32,471 --> 00:34:34,440
Γεια σου Dave, χρειάζεσαι βοήθεια με αυτό;

627
00:34:34,540 --> 00:34:36,475
Όχι, απλά βάζω
τα εργαλεία μου μακριά.

628
00:34:36,575 --> 00:34:38,310
Εντάξει.

629
00:34:38,410 --> 00:34:39,911
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο μάρτυρας
εντυπωσιάστηκε από το γεγονός

630
00:34:40,011 --> 00:34:43,349
προς το οποίο βάδιζε ο Μποκς
φυτό τέσσερα, όχι φυτό οκτώ

631
00:34:43,449 --> 00:34:45,284
όπου του είχε ανατεθεί.

632
00:34:45,384 --> 00:34:48,987
Ήταν η τελευταία φορά που ο Ντέιβ
Ο Μποκς εθεάθη ζωντανός.

633
00:34:49,087 --> 00:34:51,523
Αργότερα εκείνο το πρωί, το δικό του
φίλος και συνάδελφος υπάλληλος

634
00:34:51,623 --> 00:34:53,659
Χάρι Ίστερλινγκ
έγινε ύποπτος

635
00:34:53,759 --> 00:34:55,527
για την απουσία του Ντέιβ.

636
00:34:55,627 --> 00:34:57,062
Περίπου 7
η ώρα εκείνο το πρωί

637
00:34:57,163 --> 00:35:01,633
είχαμε μια συνάντηση για την ασφάλεια στο α
αίθουσα συνεδριάσεων στο εργοστάσιο τέσσερα.

638
00:35:01,733 --> 00:35:05,003
Εμφανιστήκαμε στη συνάντηση,
αλλά ο Ντέιβ δεν ήταν εκεί.

639
00:35:05,103 --> 00:35:07,539
Πήγε πίσω στο
κτίριο συντήρησης,

640
00:35:07,639 --> 00:35:09,908
βάλε τα εργαλεία μου μακριά και
παρατήρησε ότι το εργαλείο του Ντέιβ

641
00:35:10,008 --> 00:35:11,543
το κουτί ήταν ακόμα ανοιχτό.

642
00:35:11,643 --> 00:35:14,580
Σκέφτηκα, λοιπόν, είναι
μάλλον δουλεύουν υπερωρίες.

643
00:35:21,553 --> 00:35:23,054
Μπήκα λοιπόν και έφτιαξα
μερικά τηλεφωνήματα,

644
00:35:23,155 --> 00:35:24,423
αλλά δεν μπορούσα να τον εντοπίσω.

645
00:35:24,523 --> 00:35:27,693
Έτσι πήγα πίσω και είπα
ο φύλακας στο γραφείο

646
00:35:27,793 --> 00:35:30,162
ότι ο Ντέιβ δεν είχε έρθει
έξω, πήγαινα σπίτι,

647
00:35:30,262 --> 00:35:33,999
και θα τον συναντούσα
το επόμενο βράδυ στο εστιατόριο.

648
00:35:37,869 --> 00:35:39,771
ROBERT STACK: Περίπου
7:30 εκείνο το πρωί,

649
00:35:39,871 --> 00:35:43,509
χειριστής κλιβάνου στο εργοστάσιο
έξι ειδοποίησαν τον προϊστάμενό του

650
00:35:43,609 --> 00:35:45,344
ότι τα περιβλήματα σε
ο φούρνος του ήταν καλυμμένος

651
00:35:45,444 --> 00:35:47,446
με ένα περίεργο κολλώδες υπόλειμμα.

652
00:35:47,546 --> 00:35:48,947
Γεια, Λάρι.

653
00:35:49,047 --> 00:35:51,950
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο εργάτης επίσης
εντόπισε μια ασυνήθιστη μυρωδιά.

654
00:35:52,050 --> 00:35:54,386
Ναι, τι συμβαίνει;

655
00:35:54,486 --> 00:35:57,623
Είμαι σε κάτι
περίεργο εδώ μέσα.

656
00:35:57,723 --> 00:36:00,792
Είναι όλα τα μεγάλα
σφιχτή κρούστα σε όλο το πριόνι.

657
00:36:00,892 --> 00:36:01,827
Κρούστα;

658
00:36:01,927 --> 00:36:03,295
Ναι, βούτηξα ένα
δυο ράβδους μέσα,

659
00:36:03,395 --> 00:36:05,897
έχουν μια κηλίδα
ταινία παντού.

660
00:36:05,997 --> 00:36:08,367
Δεν πειράζει, απλά συνεχίστε
μπροστά και συνεχίστε να βυθίζετε.

661
00:36:08,467 --> 00:36:09,335
Λάρι.

662
00:36:09,435 --> 00:36:10,902
Ναι, τι;

663
00:36:11,002 --> 00:36:13,004
Άκου φίλε, δεν θέλω να είμαι
αυτός που ξεκινά ένα πρόβλημα,

664
00:36:13,104 --> 00:36:16,308
αλλά υπάρχει κάτι εκεί μέσα.

665
00:36:16,408 --> 00:36:19,144
Κάπως έμοιαζε με πόδι.

666
00:36:19,245 --> 00:36:20,546
Ένα πόδι;

667
00:36:20,646 --> 00:36:21,447
Ρίχνω μιά ματιά.

668
00:36:28,053 --> 00:36:30,656
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο επόπτης
προφανώς δεν βρήκε τίποτα λάθος

669
00:36:30,756 --> 00:36:33,124
και είπε στο φούρνο
χειριστή να επιστρέψει στη δουλειά.

670
00:36:37,128 --> 00:36:39,465
Στις 11:00 εκείνο το βράδυ,
Χάρι Ίστερλινγκ

671
00:36:39,565 --> 00:36:43,402
έφτασε στο εστιατόριο
για να συναντήσω τον Ντέιβ Μποκς ως συνήθως.

672
00:36:43,502 --> 00:36:46,472
Δεν είχε ακούσει για
τι συνέβη στο εργοστάσιο έξι.

673
00:36:46,572 --> 00:36:51,410
Ήταν η σειρά του Ντέιβ να οδηγήσει,
και το αυτοκίνητό του ήταν ήδη εκεί.

674
00:36:51,510 --> 00:36:53,211
HARRY EASTERLING: Δεν ήταν
οτιδήποτε ασυνήθιστο,

675
00:36:53,312 --> 00:36:55,247
γιατί θα τραβούσε το δικό του
το αυτοκίνητο και πήγαινε να πάρεις κάτι

676
00:36:55,347 --> 00:36:56,682
να φάει και μετά
έλα πίσω στο αυτοκίνητο,

677
00:36:56,782 --> 00:36:58,384
ή πάρε κάτι
να πάρετε για μεσημεριανό γεύμα.

678
00:37:03,989 --> 00:37:05,291
Και έγειρα
ενάντια στο αυτοκίνητο του Ντέιβ,

679
00:37:05,391 --> 00:37:07,526
και παρατήρησα ότι το
το φτερό ήταν ακόμα κρύο.

680
00:37:07,626 --> 00:37:09,695
Έφτασα λοιπόν,
άγγιξε την κουκούλα,

681
00:37:09,795 --> 00:37:13,031
και η κουκούλα ήταν ακόμα κρύα.

682
00:37:13,131 --> 00:37:14,232
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Χάρι
άρχισε να υποψιάζεται

683
00:37:14,333 --> 00:37:16,034
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

684
00:37:16,134 --> 00:37:19,271
Όταν έφτασε στο εργοστάσιο,
ανέφερε την εξαφάνιση του Dave Bocks,

685
00:37:19,371 --> 00:37:22,641
και είχε φύλακα
ανοίξτε το ντουλάπι του Bocks.

686
00:37:22,741 --> 00:37:24,042
Είναι αυτά τα
ρούχα που φορούσε;

687
00:37:24,142 --> 00:37:25,944
Αυτό φορούσε.

688
00:37:26,044 --> 00:37:27,846
ΦΡΟΥΡΟΣ: Και δεν έχεις
τον είδες από τότε που έφυγες;

689
00:37:27,946 --> 00:37:28,747
Όχι.

690
00:37:33,218 --> 00:37:36,688
Την Κυριακή το βράδυ,
έλειπε.

691
00:37:36,788 --> 00:37:40,659
Ενημερωθήκαμε για
το γεγονός την Τρίτη.

692
00:37:40,759 --> 00:37:44,496
Την Τετάρτη, η μητέρα μου
προσπάθησε να έρθει σε επαφή με το εργοστάσιο

693
00:37:44,596 --> 00:37:46,732
για να μάθετε περισσότερες πληροφορίες.

694
00:37:46,832 --> 00:37:49,401
Της είπαν ότι δεν μπορούν
δώσε της οποιαδήποτε πληροφορία,

695
00:37:49,501 --> 00:37:51,269
δεν ήξεραν τίποτα.

696
00:37:51,370 --> 00:37:54,573
Και αυτό ήταν.

697
00:37:54,673 --> 00:37:55,741
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά
μέσα στο φυτό,

698
00:37:55,841 --> 00:37:58,777
έγινε έρευνα
επιβεβαιώνοντας τα χειρότερα.

699
00:37:58,877 --> 00:38:01,713
Αυτό μαθεύτηκε στις 5:15
το πρωί του Dave Bocks'

700
00:38:01,813 --> 00:38:05,250
εξαφάνιση, η θερμοκρασία
στο φούρνο στο εργοστάσιο έξι,

701
00:38:05,351 --> 00:38:08,520
που διατηρούνταν σε σταθερό
θερμοκρασία 1300 μοίρες,

702
00:38:08,620 --> 00:38:11,757
είχε στιγμιαία
βυθίστηκε 28 μοίρες,

703
00:38:11,857 --> 00:38:13,625
υποδηλώνοντας ότι
κάτι ξένο είχε

704
00:38:13,725 --> 00:38:16,462
πετάχτηκε σε αυτό.

705
00:38:16,562 --> 00:38:19,297
Είχε βρει κι ένας εργάτης τι
φαινόταν να είναι ένα κομμάτι κόκαλο

706
00:38:19,398 --> 00:38:21,199
στο χείλος του φούρνου.

707
00:38:21,299 --> 00:38:24,102
Ο σερίφης της κομητείας Χάμιλτον
κλήθηκε το τμήμα,

708
00:38:24,202 --> 00:38:25,404
και ο φούρνος έκλεισε.

709
00:38:30,876 --> 00:38:33,779
Οι ερευνητές έπρεπε να περιμένουν τρεις
ημέρες για το λιωμένο υγρό

710
00:38:33,879 --> 00:38:36,114
μέσα στο φούρνο για να κρυώσει.

711
00:38:36,214 --> 00:38:38,750
Στη συνέχεια οι εργαζόμενοι κοσκινίστηκαν
μέσω των απορριμμάτων,

712
00:38:38,850 --> 00:38:41,119
ψάχνοντας για μερικά
είδος αποδείξεων.

713
00:38:48,494 --> 00:38:52,731
VICTOR CARRELLI: Αυτά τα κλειδιά
ανήκε στο αυτοκίνητο του θύματος.

714
00:38:52,831 --> 00:38:57,135
Ανήκαν κι αυτοί σε
τρία λουκέτα του.

715
00:38:57,235 --> 00:39:00,606
Ένα κλειδί, πιστεύαμε,
πήγε στην κατοικία του,

716
00:39:00,706 --> 00:39:02,641
αλλά δεν μπορούσαμε να αποδείξουμε
ότι επειδή ήταν λυγισμένο

717
00:39:02,741 --> 00:39:05,276
και σε όχι πολύ καλή κατάσταση.

718
00:39:08,279 --> 00:39:10,682
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
το συμπέρασμα ήταν αναπόφευκτο.

719
00:39:10,782 --> 00:39:13,619
Ο Ντέιβ Μποκς ήταν σχεδόν
σίγουρα νεκρός.

720
00:39:13,719 --> 00:39:17,322
Όμως τα νέα άφησαν τον Χάρι
Πάσχα άναυδος.

721
00:39:17,423 --> 00:39:20,826
Ισχυρίζεται ότι τα κλειδιά του Ντέιβ ήταν
ακόμα στην εργαλειοθήκη του στις 7:30

722
00:39:20,926 --> 00:39:24,596
Π.Μ., περισσότερες από δύο ώρες
μετά το μετρητή στο εργοστάσιο έξι

723
00:39:24,696 --> 00:39:28,066
κατέγραψε πτώση θερμοκρασίας.

724
00:39:28,166 --> 00:39:29,568
HARRY EASTERLING:
Όταν έφυγα από το φυτό

725
00:39:29,668 --> 00:39:33,304
να πάω στη συντήρηση
κατάστημα, τα κλειδιά του ήταν στο κουτί.

726
00:39:33,405 --> 00:39:36,241
Όταν έφυγα από εκεί για να πάω σπίτι,
ήταν ακόμα στο κουτί.

727
00:39:36,341 --> 00:39:38,444
Πήγα σπίτι, όταν
γύρισε εκείνο το βράδυ,

728
00:39:38,544 --> 00:39:42,013
τα κλειδιά του ήταν ακόμα μέσα
την κορυφή της εργαλειοθήκης του.

729
00:39:42,113 --> 00:39:45,751
Ο επόπτης έκλεισε το κουτί του,
βάλε την κλειδαριά στην εργαλειοθήκη του,

730
00:39:45,851 --> 00:39:48,454
και πήρε τα κλειδιά του
έξω από την κλειδαριά.

731
00:39:48,554 --> 00:39:50,822
Και από εκεί και πέρα δεν το κάνω
ξέρετε τι έγινε με τα κλειδιά.

732
00:39:53,659 --> 00:39:55,026
ROBERT STACK: Μέσα
επιπλέον στα κλειδιά,

733
00:39:55,126 --> 00:39:57,228
ερευνητές
αποκάλυψε ένα ατσάλινο δάχτυλο

734
00:39:57,328 --> 00:40:01,933
από μια μπότα, μέρος αυτού που αυτοί
νόμιζα ότι ήταν ένας σκελετός γυαλιών,

735
00:40:02,033 --> 00:40:05,837
κομμάτια από αυτά που πίστευαν
ήταν το walkie-talkie του Dave Bocks,

736
00:40:05,937 --> 00:40:07,806
και ένα κομμάτι από
σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα

737
00:40:07,906 --> 00:40:12,578
που βρισκόταν μαζί
τρεις περίεργα συνδετικοί κύκλοι.

738
00:40:12,678 --> 00:40:15,614
Επίσης, ανακτήθηκαν αρκετά
κομμάτια ανθρώπινου οστού.

739
00:40:19,084 --> 00:40:20,819
Η επίσημη αστυνομία
έρευνα

740
00:40:20,919 --> 00:40:22,821
δεν μπόρεσε
καθορίσει οριστικά

741
00:40:22,921 --> 00:40:24,756
πώς πέθανε ο Dave Bocks.

742
00:40:24,856 --> 00:40:28,026
Ωστόσο, η αυτοκτονία ήταν α
διακριτή δυνατότητα.

743
00:40:28,126 --> 00:40:30,762
Ο Μποκς είχε ιστορία
ψυχολογικά προβλήματα,

744
00:40:30,862 --> 00:40:32,498
και γύρω στο χρόνο
του διαζυγίου του,

745
00:40:32,598 --> 00:40:34,933
προφανώς είχε προσπαθήσει
να αφαιρέσει τη ζωή του.

746
00:40:37,969 --> 00:40:40,672
Ξέρω ότι ο πατέρας μου το έκανε
να μην αυτοκτονήσει.

747
00:40:40,772 --> 00:40:44,409
Δεν υπήρχε λόγος
να αυτοκτονήσει.

748
00:40:44,510 --> 00:40:49,581
Είχε αγοράσει παντοπωλεία
για την εβδομάδα, σχεδίαζε

749
00:40:49,681 --> 00:40:51,282
διακοπές μαζί μου
και ο μικρότερος αδερφός μου

750
00:40:51,382 --> 00:40:54,452
για τα ακόλουθα
καλοκαίρι στη Φλόριντα,

751
00:40:54,553 --> 00:40:57,355
πλήρωσε όλα του
λογαριασμούς του μήνα.

752
00:40:57,455 --> 00:41:01,527
Δεν υπήρχε λόγος
να αυτοκτονήσει.

753
00:41:01,627 --> 00:41:03,995
Από όλα όσα ξέρω
για τις περιστάσεις

754
00:41:04,095 --> 00:41:06,532
για όσα συνέβησαν τότε, εγώ
θα έπρεπε να πει ότι ήταν

755
00:41:06,632 --> 00:41:08,567
πιθανώς χαμηλωμένο
στο φούρνο,

756
00:41:08,667 --> 00:41:10,001
ότι μάλλον δολοφονήθηκε.

757
00:41:10,101 --> 00:41:11,970
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο τρόπο
ότι θα μπορούσε να είχε συμβεί,

758
00:41:12,070 --> 00:41:15,473
Δεν το πιστεύω
θα μπορούσε να ήταν αυτοκτονία,

759
00:41:15,574 --> 00:41:18,343
ή ότι θα μπορούσε
ήταν ατύχημα.

760
00:41:23,014 --> 00:41:24,816
D.C. COLE: Το βράδυ
ότι ο Ντέιβ Μποκς πέθανε,

761
00:41:24,916 --> 00:41:27,853
είχε δουλέψει
στο φυτό όγδοο.

762
00:41:27,953 --> 00:41:30,221
Το φυτό οκτώ είχε
κυκλοφόρησε τέσσερις φορές περισσότερο

763
00:41:30,321 --> 00:41:32,924
ραδιενεργούς ρύπους
στο περιβάλλον

764
00:41:33,024 --> 00:41:36,928
από οποιοδήποτε άλλο φυτό
στο εργοστάσιο.

765
00:41:37,028 --> 00:41:39,197
Γιατί σκοτώθηκε...

766
00:41:39,297 --> 00:41:41,166
Νομίζω ότι κάτι ήξερε.

767
00:41:41,266 --> 00:41:44,936
Και νομίζω ότι έπρεπε
ασχοληθείτε με το φυτό οκτώ.

768
00:41:45,036 --> 00:41:48,640
Νομίζω ότι έπρεπε να αντιμετωπίσει
οι απελευθερώσεις, η απειλή

769
00:41:48,740 --> 00:41:52,778
στη δημόσια υγεία
και το περιβάλλον.

770
00:41:52,878 --> 00:41:54,780
Και είναι πιθανό αυτός
ήταν πληροφοριοδότης,

771
00:41:54,880 --> 00:41:56,748
ή επρόκειτο να γίνει
ένας πληροφοριοδότης.

772
00:42:04,656 --> 00:42:07,158
Πιστεύω ότι μπορούσαν
είτε τον πυροβόλησαν,

773
00:42:07,258 --> 00:42:09,094
ή θα μπορούσαν να είχαν χτυπήσει
αυτός με κάτι,

774
00:42:09,194 --> 00:42:11,462
τον έριξε αναίσθητο.

775
00:42:11,563 --> 00:42:17,803
Πήρε το σώμα πίσω στο φυτό
έξι, όπου είναι ο φούρνος.

776
00:42:17,903 --> 00:42:19,805
Ερώτηση που έχω
είναι αν ή όχι

777
00:42:19,905 --> 00:42:23,541
Ο Ντέιβ Μποκς ήταν ζωντανός
τη στιγμή που αυτοί

778
00:42:23,642 --> 00:42:26,077
τον πέταξε σε εκείνο το καμίνι.

779
00:42:26,177 --> 00:42:28,847
Δεν θα ήθελα να σκεφτώ
ότι είχε τις αισθήσεις του.

780
00:42:28,947 --> 00:42:31,482
Δεν μπορώ να φανταστώ περισσότερα
φρικτό θάνατο από αυτό.

781
00:42:49,801 --> 00:42:52,037
Δεν αναπτυχθήκαμε ποτέ
οποιαδήποτε πληροφορία

782
00:42:52,137 --> 00:42:54,873
που υποδηλώνει κακό παιχνίδι.

783
00:42:54,973 --> 00:42:58,276
Το είχαμε στο
πίσω από το μυαλό μας,

784
00:42:58,376 --> 00:43:02,147
αλλά κανείς δεν μας έδωσε ποτέ
οποιαδήποτε ένδειξη ή λόγος

785
00:43:02,247 --> 00:43:07,185
να πιστέψει αυτό το φάουλ
μπορεί να έχει συμβεί παιχνίδι.

786
00:43:07,285 --> 00:43:10,488
Μάλλον υπάρχουν άνθρωποι έξω
εκεί που ξέρουν τι έγινε,

787
00:43:10,588 --> 00:43:12,523
και μπορεί να μην υπάρχουν άνθρωποι
που ξέρουν τι έγινε.

788
00:43:12,624 --> 00:43:18,764
Γιατί, αν ήξεραν, αμφιβάλλω
που θα σου έλεγε κανείς.

789
00:43:18,864 --> 00:43:20,365
Ξέρεις, μπορεί να είναι
φόβο για τη ζωή τους.

790
00:43:24,670 --> 00:43:27,438
CASEY DRAKE: Ακόμα
έχουν μέρες όπου

791
00:43:27,538 --> 00:43:30,208
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε.

792
00:43:30,308 --> 00:43:32,277
Είμαι πολύ θυμωμένος.

793
00:43:32,377 --> 00:43:33,879
Δηλαδή τον αγαπούσαμε.

794
00:43:33,979 --> 00:43:37,448
Μας αγαπούσε και υπήρχε
δεν υπάρχει λόγος να συμβεί αυτό.

795
00:43:37,548 --> 00:43:40,218
Θέλουμε απλά κάποιον
σε παρακαλώ να έρθεις μπροστά

796
00:43:40,318 --> 00:43:42,954
και πείτε μας οποιαδήποτε πληροφορία,
οτιδήποτε απολύτως.

797
00:43:45,590 --> 00:43:47,125
ROBERT STACK: Υπάρχει
μια τελευταία πικρή υποσημείωση

798
00:43:47,225 --> 00:43:49,360
μέχρι τον θάνατο του Ντέιβ Μποκς.

799
00:43:49,460 --> 00:43:51,997
Εννέα χρόνια μετά την
Στην πραγματικότητα, η οικογένειά του είναι ακόμα

800
00:43:52,097 --> 00:43:54,766
περιμένοντας να τον ξαπλώσει να ξεκουραστεί.

801
00:43:54,866 --> 00:43:59,204
Το 1989, η NLO έκλεισε
κάτω και τα ερείπια του Μποκς--

802
00:43:59,304 --> 00:44:00,739
μερικά θραύσματα οστών--

803
00:44:00,839 --> 00:44:04,442
είναι προς το παρόν σε σφραγισμένο
τύμπανο στο κλειστό εργοστάσιο.

804
00:44:04,542 --> 00:44:06,611
Πολύ τοξικό για να είναι
θαμμένος στο έδαφος.

805
00:44:18,656 --> 00:44:21,526
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για
άλλη μια ενδιαφέρουσα έκδοση

806
00:44:21,626 --> 00:44:23,494
των άλυτων μυστηρίων.

807
00:44:23,594 --> 00:44:29,267
[θεματική μουσική]